Traductions de „tingir“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . tingir <g → j> [ʧı̃jˈʒir] VERBE trans

tingir

to dye

tingir a. c. de azul

to dye sth blue

tingir os cabelos

to have one's hair dyed

II . tingir <g → j> [ʧı̃jˈʒir] VERBE intr

tingir

to color Am

tingir

to colour GB

Expressions couramment utilisées avec tingir

tingir os cabelos

to have one's hair dyed

tingir a. c. de azul

to dye sth blue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Pode se referir a um grupo de células com variados tamanhos, formatos, que se tingem de formas distintas e núcleos.

pt.wikipedia.org

Lançamento de linhas específicas para cabelos tingidos ou de determinadas cores.

pt.wikipedia.org

O dever chamava o velho anarquista – o professor, com seus cabelos brancos tingidos com uma tinta de baixa qualidade.

pt.wikipedia.org

Os núcleos ficam então tingidos de vermelho ao vez de azul.

pt.wikipedia.org

Como consequência, sua obra se tinge de um forte pessimismo antropológico.

pt.wikipedia.org

Neste vídeo ele aparece, pela primeira vez, com a barba tingida.

pt.wikipedia.org

Trinta voluntários tingiram às mãos e costuraram as duas primeiras bandeiras para o desfile.

pt.wikipedia.org

Cerca de um bilhão de pares de calças de brim em todo mundo são tingidas com anil.

pt.wikipedia.org

Uma boa quantia é tingida à mão pelos próprios paroquianos e o restante é utilizado ao natural.

pt.wikipedia.org

Os membros da crítica apreciaram a música devido ao terem sentido novamente a batida caribenha tingida de singles anteriores.

pt.wikipedia.org