Traductions de „também“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . também [tɜ̃ŋˈbẽj] ADV

também

also

também

too

também

as well

eu também não

me neither

ele também quer vir

he wants to go too/as well

para você também

for you as well/too

se ele não vier, também não precisa telefonar

if he doesn't come, he needn't call either

venceu a corrida — também não era para menos

he won the race — well, it was only to be expected

duas horas de atraso também já é demais

besides, a two-hour delay is just too much

II . também [tɜ̃ŋˈbẽj] INTERJ

ela foi demitida — também pudera!

she was fired — she had it coming!

Expressions couramment utilisées avec também

eu também

me too

não só ..., mas também ...

not only ..., but also ...

não só ... mas também

not only but also

ele também vem conosco

he's coming with us too

ele também quer vir

he wants to go too/as well

eu também não

me neither

para você também

for you as well/too

ela foi demitida — também pudera!

she was fired — she had it coming!

também sou filho de Deus!

I'm a human being too!

se ele não vier, também não precisa telefonar

if he doesn't come, he needn't call either

duas horas de atraso também já é demais

besides, a two-hour delay is just too much

venceu a corrida — também não era para menos

he won the race — well, it was only to be expected

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Condroprotetores também podem ser úteis em caso de artroses crônicas e imunossupressores são necessários em caso de doença auto-imune.

pt.wikipedia.org

Acrescenta-se também, outros inúmeros ribeirões, córregos, muitas nascentes e vertentes d' água que irrigam todo a área do município, e o faz rico em águas fluentes.

pt.wikipedia.org

O município também conta com uma policlínica com vários tipos de especialidades e médicos a atender a população.

pt.wikipedia.org

Styles também ganhou a revanche em um combate de escadas na semana seguinte, terminando assim a disputa.

pt.wikipedia.org

Ambos também são intolerantes a críticas, embora os narcisistas vulneráveis sejam mais propensos a se sentirem ofendidos por elas.

pt.wikipedia.org

O uso de fórceps também se tornou progressivamente mais frequente nos partos hospitalares, em função do uso de técnicas anestésicas que prejudicavam os esforços expulsivos maternos.

pt.wikipedia.org

A simulação é também utilizada para modelar o potencial de retorno de investimentos de capital.

pt.wikipedia.org

O método da secante também surge da aproximação de uma função desconhecida f por interpolação linear.

pt.wikipedia.org

Em certos idiomas, as aspas são usadas também para representar diálogos, substituindo o travessão.

pt.wikipedia.org

Foram usadas, também, marcenaria e serralheria brasileiras.

pt.wikipedia.org