Traductions de „either“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . either [ˈiːðər, GB ˈaɪðəʳ] ADJ

1. either (one of two):

I'll do it either way

farei de qualquer jeito

either way ...

de qualquer forma ...

2. either (each):

either

cada (de dois)

on either side

de cada lado

II . either [ˈiːðər, GB ˈaɪðəʳ] PRON

either

qualquer um dos dois

which one? — either

qual? — qualquer um dos dois

III . either [ˈiːðər, GB ˈaɪðəʳ] ADV

either

também não

either

nem

I don't smoke. — I don't either

eu não fumo. — nem eu

IV . either [ˈiːðər, GB ˈaɪðəʳ] CONJ

either ... or ...

ou ... ou ...

either she goes or I go

ou ela vai ou vou eu

Expressions couramment utilisées avec either

either ... or ...

ou ... ou ...

either way ...

de qualquer forma ...

either way

tanto faz

which one? — either

qual? — qualquer um dos dois

on either side

de cada lado

I'll do it either way

farei de qualquer jeito

either she goes or I go

ou ela vai ou vou eu

I don't smoke. — I don't either

eu não fumo. — nem eu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Of course, it was widely evaded, either through demands for maintenance and expenses or a "sub rosa" barter transaction.

en.wikipedia.org

In either case the penetration depth is found directly from the imaginary part of the material's refractive index as is detailed above.

en.wikipedia.org

Anatomists may consider the urinary bladder, uterus, fallopian tubes, and ovaries as either abdominal organs or as pelvic organs.

en.wikipedia.org

You don't need two potato peelers either.

www.stuff.co.nz

He wrote that this wonderfully restrained ballad delights with the most graceful vocal performances either of these artists has ever offered to radio.

en.wikipedia.org

The character is depicted as wearing a domino mask either with a green suit and bowler hat, or a green unitard with question mark prints.

en.wikipedia.org

Since the sine of the angle peaks at 90 degrees, a reading could indicate either a certain direction or the exact opposite direction.

en.wikipedia.org

Despite this seeming success, neither the railroad companies nor the various unions representing railway employees were satisfied with either the process or the decisions rendered.

en.wikipedia.org

They are either falsifiable and thus empirical (in a very broad sense), or not falsifiable and thus non-empirical.

en.wikipedia.org

Measures are classified as either dry measures or fluid measures.

en.wikipedia.org