Traductions de „corrida“ dans le dictionnaire portugais » anglais

corrida [koˈxida] SUBST f

1. corrida SPORT:

corrida

race

corrida automobilística

car race

corrida de cavalos

horse race

dar uma corrida

to go for a run

2. corrida (competição):

corrida

competition for

corrida a a. c.

run on sth

corrida aos bancos

run on on the banks

corrida do ouro

gold rush

3. corrida (de táxi):

corrida

ride

4. corrida fam (reprimenda):

corrida

reprimand

levou uma bela corrida da professora

he was severely reprimanded by the teacher

massa-corrida <massas-corridas> [ˈmasa-koˈxida] SUBST f

massa-corrida

plaster

Expressions couramment utilisées avec corrida

corrida automobilística

car race

corrida armamentista

arms race

corrida a a. c.

run on sth

corrida de cavalos

horse race

dar uma corrida

to go for a run

corrida aos bancos

run on on the banks

corrida do ouro

gold rush

calçado de corrida

running shoes

disputar uma corrida

to compete in a race

carro de corrida

race car Am

levou uma bela corrida da professora

he was severely reprimanded by the teacher

venceu a corrida — também não era para menos

he won the race — well, it was only to be expected

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Lankester observou que esse processo poderia levar a evolução subsequente da corrida para uma direção totalmente diferente e improvável.

pt.wikipedia.org

Difere de corrida em estrada ou corrida em pista principalmente no percurso, que poderá incluir relva, lama, mata ou água, e no sistema de classificação.

pt.wikipedia.org

Essa mudança recíproca conduz a coevolução entre muitas plantas e herbívoros, resultando no que foi referido como uma "corrida armada coevolutiva".

pt.wikipedia.org

A corrida de 2017 foi palco de mais um daqueles acidentes inacreditáveis, com 12 carros envolvidos.

pt.wikipedia.org

A cidade agora é conhecida pelos seus garanhos e estábulos de puro-sangue, que produziram muitos cavalos campeões nos desportos de corrida e em saltos.

pt.wikipedia.org

Os cárceres tomaram o fim angulado da pista, onde - antes de uma corrida - as bigas eram carregadas por trás de portões com mola.

pt.wikipedia.org

Outras atividades ao ar livre, como ciclismo, pesca, natação, corrida, canoagem, caça, esportes de neve e surf também são populares.

pt.wikipedia.org

Ambos abandonam a corrida e deixam o cockpit sem muita gravidade apesar do pavor da batida.

pt.wikipedia.org

As equipes recebem as instruções necessárias com mapa e bússola para utilizarem como auxílio durante a corrida.

pt.wikipedia.org

Maenen não terminou sua corrida de estrada individual.

pt.wikipedia.org