Traductions de „napraviti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . naprávi|ti <-m; napravil> VERBE perf trans

1. napraviti (narediti):

napraviti

to make

napráviti napako

to make a mistake

napráviti komu otroka vulg

to knock sb up

napráviti komu otroka vulg

to get sb pregnant

napráviti križ čez šolo fig

to quit school

napráviti križ čez šolo fig

to give up on school

2. napraviti (obleči):

napraviti

to dress

napráviti otroka

to dress a child

II . naprávi|ti VERBE perf pron napráviti se

1. napraviti (nastati):

napráviti se

to form

2. napraviti (pretvarjati se):

napráviti se

to pretend

napráviti se bolnega

to pretend to be ill

napráviti se bolnega

to fake illness

III . naprávi|ti VERBE perf pron

pazi na bratca, da si ne bo kaj naprávil!

watch your little brother, he may hurt himself!

Expressions couramment utilisées avec napraviti

napraviti obdúkcijo

to perform an autopsy

napraviti kordón

to form a cordon

napráviti napako

to make a mistake

napraviti poklèk

to make a genuflection

napráviti otroka

to dress a child

napráviti križ čez šolo fig

to quit school

napraviti nekaj korákov

to take a few paces [ali steps]

imeti/napraviti si rezêrvo

to have [ali keep] in stock

napráviti komu otroka vulg

to knock sb up

napraviti kônec prepirom

to put an end to quarrels

napráviti se bolnega

to pretend to be ill

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Leta 1970 je napravil nov preskok med disciplinami, tokrat se je odločil za tek na 400 m z ovirami.

sl.wikipedia.org

S preprostim aparatom (ciklerjem) je mogoče napraviti menjavo ene same vrečke, bolj zapleteni aparati pa lahko različno število menjav velike količine peritonealne raztopine.

sl.wikipedia.org

Vse, kar oseba reče ali napravi, da bi ovrgla razlagalčevo hipotezo, ta razloži kot zanikanje.

sl.wikipedia.org

Pa je kmalu moral priznati, da se je uštel in napravil hudo napako; ta napaka je postala kmalu za oba hudo usodna.

sl.wikipedia.org

Ker je laser izvor koherentne svetlobe, je treba pred vpadom na optične elemente njegovo svetlobo napraviti nekoherentno.

sl.wikipedia.org

Različne oblike kožnih zavihkov je možno napraviti okrog mesta odstranitve.

sl.wikipedia.org

Za opraševanje morajo žužki tako napraviti luknjo v cvetnem košku.

sl.wikipedia.org

Hodgkinson je menil, da bi bilo nepraktično napraviti same cevi dovolj trdne in je svetoval dodatno podporo z verigami.

sl.wikipedia.org

Tako napravita pravo ravnovesje mineralov, ph ravnovesje krvi in očiščenje.

sl.wikipedia.org

Samec pri tem zgradi dodatni zvon blizu samičinega ter napravi prehod med obema strukturama.

sl.wikipedia.org