Traductions de „vulg“ dans le dictionnaire slovène » anglais

vúlv|a <-e, -i, -e> SUBST f ANAT

vulva

vulva

vúdu <-jasamo sg > SUBST m

vudu

voodoo no plur

prakticirati vúdu

to practice voodoo

dôlg¹ <-a, -ova, -ovi> SUBST m

dolg

debt

poravnati dôlg

to settle a debt

vulkán <-a, -a, -i> SUBST m geo

vulkan

volcano

izbruh vulkána

eruption of a volcano

izbruh vulkána

volcanic eruption

aktivni/ugasli vulkáni

active/dormant volcanoes [ali volcanos]

vrág <-a> SUBST m

1. vrag fig:

vrag

devil

2. vrag fig:

pojdi k vrágu!

go to hell!

vrág si ga vedi

devil only knows

k vrágu s čim/kom

to hell with sth/sb fam

biti od vrága

to be one [ali a] hell of

vžíg <-a, -a, -i> SUBST m TEC

vžig

ignition no plur

vžíg motorja

engine ignition

vál <-a, -a, -i> SUBST m

1. val:

val

wave

morski/potresni/vročinski/svetlobni vál

sea/seismic/heat/light wave

bazen z válovi

wave pool

2. val TRANSP:

zeleni vál

a succession of green traffic lights

3. val fig:

vál nasilja

tidal wave [ali tide] of violence

vál beguncev

wave [ali flow] of refugees

válj <-a, -a, -i> SUBST m

1. valj MATH:

valj

cylinder

površina válja

surface area of a cylinder

2. valj TEC:

valj

cylinder

zobati/kovinski válj

grooved/metal cylinder

víl|a¹ <-e, -i, -e> SUBST f

vila

villa

razkošna víla

a luxurious villa

víl|e SUBST f plur

vile

(garden) fork

vile

(pitch)fork

vòl <vôla, vôla, vôli> SUBST m

1. vol ZOOL:

vol

ox

2. vol fig:

lačen sem, da bi vòla pojedel

(I'm so hungry), I could eat a horse

močan kot vòl

(as) strong as an ox

3. vol slabš (človek):

vol

ox

ti vòl zabiti!

you stupid ox!

vôlk <-a, volkôva,volkôvi> SUBST m

1. volk ZOOL:

volk

wolf

trop vôlkov

pack of wolves

morski vôlk

wolf fish

2. volk fam (zelena prevleka na bakru):

volk

verdigris no plur

3. volk fig:

lačen kot vôlk

as hungry as a wolf

da bo vôlk sit in koza cela

run with the hare and hunt with the hounds

mi o vôlku, vôlk iz gozda

speak [ali talk] of the devil

vôlk v ovčji koži

a wolf in sheep's clothing

vólt <-a, -a, -i> SUBST m ELEC

volt

volt

vŕl <-a, -o> ADJ knjiž

vrl

upright

vrl

earnest

vrl

scrupulous