Traductions de „volk“ dans le dictionnaire slovène » anglais

vôlk <-a, volkôva,volkôvi> SUBST m

1. volk ZOOL:

volk

wolf

trop vôlkov

pack of wolves

morski vôlk

wolf fish

2. volk fam (zelena prevleka na bakru):

volk

verdigris no plur

3. volk fig:

lačen kot vôlk

as hungry as a wolf

da bo vôlk sit in koza cela

run with the hare and hunt with the hounds

mi o vôlku, vôlk iz gozda

speak [ali talk] of the devil

vôlk v ovčji koži

a wolf in sheep's clothing

Expressions couramment utilisées avec volk

morski vôlk

wolf fish

vôlk v ovčji koži

a wolf in sheep's clothing

láčen sem kot volk fig

I could eat a horse

lev rjovi, volk tuli

a lion roars, a wolf howls

lačen kot vôlk

as hungry as a wolf

mi o vôlku, vôlk iz gozda

speak [ali talk] of the devil

da bo vôlk sit in koza cela

run with the hare and hunt with the hounds

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V ozadju medved in volk napadeta nekatere ljudi.

sl.wikipedia.org

Pove ji, da so sovražniki njihovega plemena, ki naj bi bili potomci volkov.

sl.wikipedia.org

Poskusi in usmrtitve »pri volku« so bili občasno omenjeni do leta 1438.

sl.wikipedia.org

Junaki teh pravljic so jež, lisica, volk, medved, zajec itd.

sl.wikipedia.org

Volk ni dovolj moder, da bi ugotovil, da ga je lisica nalagala, zato skoraj raztrže zajčku vrat.

sl.wikipedia.org

Najpomembnejša živalska vrsta je arabska gazela, ki predstavlja plen poleg tu živečim leopardom še plenilcem, kot so arabski volk, karakal, progasta hijena.

sl.wikipedia.org

Podpornik na desni strani je priklenjen volk, medtem ko je na levi konj z ribjim repom, ta je tudi na grebenu nad ščitom.

sl.wikipedia.org

Občasno je tudi omogočila rešitev ljudi, ki jih je napadel morski volk, zdi pa se, da gre pri napadih na ljudi običajno za pomoto.

sl.wikipedia.org

Moralna podoba živali povzemata, da je morala nabor obnašanj, ki je skupno vsem družabno živečim živalim, od volkov, slonov, delfinov, in podgan do šimpanzov.

sl.wikipedia.org

Gore so dom ptic roparic pa tudi medvedov, volkov, lisic, šakalov, ježevcev, jazbecov in svizcev.

sl.wikipedia.org