Traductions de „napako“ dans le dictionnaire anglais » slovène

to stumble from one mistake to another fig

delati napako za napako

to call a fault

zaklicati napako

make something right

popraviti napako

to see the error of one's ways

uvideti napako koga

reject (product)

blago n z napako

to have a speech impediment

imeti govorno napako

he's awfully quick to pick up any mistakes in your grammar

takoj opazi vsako slovnično napako

fault

najti napako v kom/čem

fig the judges noticed the violinist stumble

sodniki so opazili, da je violonist naredil napako

Traductions de „napako“ dans le dictionnaire slovène » anglais

napráviti napako

to make a mistake

odpráviti napako

to eliminate a mistake

spreglédati napako

to overlook a mistake

blago z napáko

defective merchandise

narediti usodno napáko

to make a fatal error

stéžka je priznal napako

he unwillingly admitted the mistake

odkritosŕčno je priznal napako

he candidly admitted his mistake

dosodíti komu osebno napako šport

to charge sb with a personal foul

sodnik je pískal osebno napako

the referee called a foul

ta ukrep ima fatálno napako

the measure is fatally flawed

svojo napako je plačal z glávo

the mistake he (had) made cost him his life

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za svojo napako se želi odkupiti z delom za partizane, tega pa ob izgubi zaupanja ne bo mogla opravljati.

sl.wikipedia.org

Signal je v tem primeru originalni podatek, šum pa predstavlja napako, ki se vnese s kompresijo.

sl.wikipedia.org

Azmajparašvili je organizatorje na zaključni slovesnosti želel opozoriti na napako, ki so jo storili v protokolu.

sl.wikipedia.org

S tem je storil skoraj katastrofalno napako, saj je tako odkril krščanski bok.

sl.wikipedia.org

Odklopnik mora zaznati napako v električnem tokokrogu; ta napaka je največkrat preobremenitev ali kratek stik.

sl.wikipedia.org

Vse meritve so po svoji naravi približki in kadar iracionalno število zamenjamo z njegovim približkom, naredimo napako.

sl.wikipedia.org

Intel je šele takrat javno priznal napako in začel z brezplačno zamenjavo defektnih procesorjev, to pa je povzročilo za 475 milijonov ameriških dolarjev manjši dobiček.

sl.wikipedia.org

Kdaj pa kdaj naredi tudi kakšno nepremišljeno dejanje, napako-vendar to prizna in poskuša popraviti, največkrat s kakšnimi prebrisanimi idejami.

sl.wikipedia.org

Absorbcijska krivulja je v maksimumu skoraj vedno ravna, kar omogoča dobro linearnost in manjšo možno napako, če se ne doseže točna valovna dolžina na instrumentu.

sl.wikipedia.org

Odkril je astigmatizem, napako človeškega očesa.

sl.wikipedia.org