Traductions de „popraviti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

poprávi|ti <-m; popravil> VERBE perf trans

popraviti perf od popravljati:

Voir aussi : poprávljati

poprávlja|ti <-m; popravljal> VERBE imperf trans

1. popravljati (odpravljati okvaro):

popravljati

to repair

popravljati

to mend

poprávljati ure

to repair clocks

2. popravljati ENS (ocenjevati):

popravljati

to correct

poprávljati teste

to correct tests

3. popravljati fig (izboljšati):

popravljati

to improve

poprávljati okus jedi

to improve the taste of the food

Expressions couramment utilisées avec popraviti

popraviti krivíco

to right a wrong

zasílno popraviti

to provisionally fix

jezikôvno popraviti besedilo

to correct a text linguistically

spreten kàkor je, bo znal popraviti radio

as handy as he is, he can surely fix the radio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V tej funkciji lahko fibroblasti popravijo poškodbo z ustvarjanjem kolagena, medtem ko se nežno skrčijo, da približajo robove poškodovanega območja.

sl.wikipedia.org

Na stolpu so popravili streho in zgradili še več nezakonitih objektov.

sl.wikipedia.org

Stolnica je doživela veliko popravil in obnov v letu 2008.

sl.wikipedia.org

Nenormalnosti v prefrontalno-limbični aktivaciji se lahko popravijo s psihološkimi ali famakološkimi ukrepi.

sl.wikipedia.org

Bil je neuspešen, da bi jo popravil tik pred začetkom gimnazije.

sl.wikipedia.org

Prav tako so jo morali popraviti in utrditi po poškodbah večjega orkana leta 1701.

sl.wikipedia.org

V daljšem času se elementi tirnic tako popravijo, da do tega ne prihaja več.

sl.wikipedia.org

Valovno enačbo moramo v tem primeru ustrezno popraviti.

sl.wikipedia.org

V sezoni 2012-13 je začel slabše toda po novem letu je rezultate popravil in se uvrščal na visoka mesta.

sl.wikipedia.org

Matsubara se pritožuje upravitelju stavbe, vendar ta ne naredi ničesar, da bi popravil puščanje.

sl.wikipedia.org