Traductions de „spreglédati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . spregléda|ti <-m; spregledal> VERBE perf intr (začeti videti)

spregledati

to see

spregledati

to start to see

psički so spreglédali

puppies started to see

II . spregléda|ti VERBE perf trans

1. spregledati (ne opaziti):

spregledati

to overlook

spregledati

to miss

spreglédati napako

to overlook a mistake

2. spregledati fig (razkrinkati):

spregledati

to see through

takoj ga je spreglédala

she saw through him at once

3. spregledati fig (oprostiti):

spregledati

to overlook

spregledati

to ignore

spregledati

to disregard

spreglédati možu nezvestobo

to overlook one's husband's infidelity

Expressions couramment utilisées avec spreglédati

čúdežno spregledati

to open one's eyes miraculously

spreglédati napako

to overlook a mistake

spreglédati možu nezvestobo

to overlook one's husband's infidelity

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Lisica je premeten zasledovalec, ki vzbudi zanimanje, vendar jo veverica hitro spregleda.

sl.wikipedia.org

Zato so ji velikodušno spregledali razna čudaštva in nenavadnosti.

sl.wikipedia.org

Kakorkoli, naj je bil ljubljen ali osovražen, pa mu ni nihče mogel spregledati igralne genijalnosti saj je bil sposoben sam odločati tekme v svojo korist.

sl.wikipedia.org

Nemci so pričeli preiskovati francoske hiše, če so slučajno spregledali kakšne komandose.

sl.wikipedia.org

Zaradi nespecifičnosti jih bolniki bodisi spregledajo bodisi zamenjajo za gripozno obolenje, pri nekaterih pa se akutna faza sploh ne izrazi.

sl.wikipedia.org

Verjel je v univerzalnost zakonov narave, ki je ne moremo spregledati ne pri ljudeh ne pri živalih, še posebej pa ne pri naših družbenih ureditvah.

sl.wikipedia.org

Bolj vpadljiv je v letu, ko je njegov živomoder hrbet težko spregledati.

sl.wikipedia.org

Zjutraj si z roso umije oči, spregleda, odide v mesto, reši ljudi žeje in nato še na dvoru od mrtvih obudi princeso.

sl.wikipedia.org

Tam naj bi namreč spregledali slepi in shodili hromi.

sl.wikipedia.org

Ko je nek znak uvrščen na seznam, se pojavi samo enkrat, zato se njegovi drugi pomeni lahko spregledajo.

sl.wikipedia.org