Traductions de „uvideti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

uvíd|eti <-im; uvidel> VERBE perf trans

uvideti

to become aware of

uvideti

to see

uvideti

to realise

uvídeti resnico

to realise the truth

uvídeti napake

to realize [ali become aware of] the mistakes

Expressions couramment utilisées avec uvideti

uvídeti resnico

to realise the truth

uvídeti napake

to realize [ali become aware of] the mistakes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tóth je uvidel, da lahko dovolj hiter računalnik ta teoretični rezultat obrne v praktični pristop k problemu.

sl.wikipedia.org

Jožef je uvidel, da bi moral on kot najstarejši poskrbeti zanje, zaradi česar bi moral pustiti ljubo mu šolo.

sl.wikipedia.org

Tako je uvidel vrednoto kot način predstavljanja pomembnosti znanja za usmerjanje prihodnosti.

sl.wikipedia.org

Kambiz mu je hotel odditi nasproti, vendar je uvidel, da ne bo uspel, in je naredil samomor.

sl.wikipedia.org

Ker so tedanji lastniki te tovarne uvideli, da je rib dovolj, so ustanovili tudi ribiško floto.

sl.wikipedia.org

Ko so uvideli, da so kar naenkrat postali šibkejši od njega, se mu niso upali več približati.

sl.wikipedia.org

Tako je končno uvidel, da sevanje izmenjuje energijo s steno črnega telesa le v obrokih, in imenoval jih je energijske kvante.

sl.wikipedia.org

Rumeni klobuk je klobuk sončne svetlobe, optimizma in pod njim zavestno iščemo prednosti, ki obstajajo v predlogu oziroma želimo uvideti, kako idejo izpeljati v praksi.

sl.wikipedia.org

Klepec se najprej upira, potem pa uvidi, da mu ne preostane nič drugega.

sl.wikipedia.org

Sela uvidi, da njegov čas ni njen, hčere puščave odidejo.

sl.wikipedia.org