Traductions de „oblačiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . obláči|ti <-m; oblačil> VERBE imperf trans

oblačiti

to dress

oblačiti

to put on

oblačiti

to clothe

mama obláči otroke

mother dresses the children

obláčiti hlače/pulover

to put on trousers/a pullover

II . obláči|ti VERBE imperf pron

oblačiti obláčiti se:

obláčiti se

to dress (oneself)

obláčiti se

to put clothes on

obláčiti se

to get dressed

modno se obláčiti

to dress fashionably

oblačí|ti se <-m; oblačil> VERBE imperf pron

oblačiti se

to cloud (over)

oblačí se

it's getting cloudy

Expressions couramment utilisées avec oblačiti

ekstravagántno se oblačiti

to dress extravagantly

modêrno se oblačiti

to dress modernly

opázno se oblačiti

to dress in a flashy manner

polétno se oblačiti

to dress for summer

okúsno se oblačiti

to dress tastefully

privláčno se oblačiti

to dress attractively

dŕzno se oblačiti

to dress provocatively

oblačiti se staromódno

to wear old-fashioned clothes

modno se obláčiti

to dress fashionably

obláčiti hlače/pulover

to put on trousers/a pullover

oblačiti se po najnovejši módi

to dress up-to-date

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Veliko uradnikov, povezanih z vlado, so spodbudili, naj se oblačijo bolj evropsko.

sl.wikipedia.org

Vsi ljudje sanjajo o zahodnjaški domači hiši, uvoženi predmeti so deležni občudovanja in domačini se oblačijo v evropska oblačila.

sl.wikipedia.org

Leta 1669 je tako zapustila samostan, si ostrigla lase in se pričela oblačiti kot moški.

sl.wikipedia.org

Oblači se čez glavo ali zapenja z gumbi ali zadrgo.

sl.wikipedia.org

Nanj ponosni delavci ga oblačijo v različna oblačila, tradicionalna in druga, v različnih obdobjih leta.

sl.wikipedia.org

Trditev, da obleka naredi človeka, na osnovi katere ocenjujemo ljudi je stereotipna in lahko tudi napačna, če z ljudmi, samo zaradi tega, ker se podobno oblačijo ravnamo na isti način.

sl.wikipedia.org

Ponekod se nekateri starejši prebivalci še vedno oblačijo po starih šegah.

sl.wikipedia.org

Punce so se tako kot fantje oblačile po veljavnih merilih.

sl.wikipedia.org

Orientacisti se navadno oblačijo v drese iz trpežnega materiala, odvisno od zahtevnosti terena.

sl.wikipedia.org

Med vojno je s svojo modo prepričevala ženske, naj se oblačijo glede na svoj okus in želje in ne glede na pričakovanja moških.

sl.wikipedia.org