Traductions de „dressed“ dans le dictionnaire anglais » slovène

well-ˈdressed ADJ

well-dressed

dobro oblečen

I . dress <-es> [dres] SUBST

1. dress (woman's garment):

dress

obleka f

2. dress no plur (clothing):

dress

obleka f

II . dress [dres] VERBE intr

1. dress (put on clothing):

to dress [or get dressed]

obleči se

2. dress (wear clothing):

dress

oblačiti se

he always dresses fairly casually

vedno se oblači precej vsakdanje

III . dress [dres] VERBE trans

1. dress (put on clothing):

to dress sb/oneself

obleči koga/se

2. dress CULIN:

dress salad

prelivati s/z [perf preliti s/z]

3. dress (treat):

dress wound

oskrbovati [perf oskrbeti]

4. dress (decorate):

dress

okraševati [perf okrasiti]

I . dress down VERBE intr

dress

preprosto se oblačiti [perf obleči]

II . dress down VERBE trans

dress

grajati

I . dress up VERBE intr

1. dress (wear nice clothes):

dress

lepo se obleči

2. dress (disguise oneself):

dress

preobleči se v

II . dress up VERBE trans

1. dress (in a costume):

dress

napraviti se v

2. dress (improve):

dress

olepševati [perf olepšati]

ˈcock·tail dress SUBST

cocktail dress

koktajl obleka f

dress ˈcir·cle SUBST THÉÂTRE

dress circle

prvi balkon m

dress ˈcoat SUBST

dress coat

frak m

dress ˈcode SUBST

dress code

pravila n plur oblačenja

dress re·ˈhears·al SUBST THÉÂTRE

dress rehearsal

generalka f

dress ˈshirt SUBST

dress shirt

svečana srajca f

dress ˈsuit SUBST

dress suit

moška večerna obleka f

dress ˈuni·form SUBST

dress uniform

paradna uniforma f

eve·ning ˈdress SUBST

1. evening dress (dress):

evening dress

večerna obleka f

2. evening dress no plur (outfit):

to wear evening dress

nositi večerno obleko

fan·cy ˈdress SUBST no plur esp GB Aus

fancy dress

kostum m

to come/go to a party in fancy dress

priti/iti na zabavo v maskah

to wear fancy dress

biti v kostumu

High·land ˈdress SUBST

Highland dress

škotska noša f

ma·ˈter·nity dress SUBST

maternity dress

nosečniška obleka f

ˈpina·fore dress SUBST esp GB

pinafore dress

obleka f brez rokavov

ˈwed·ding dress SUBST

wedding dress

poročna obleka f

Expressions couramment utilisées avec dressed

poorly dressed

slabo oblečen

sensibly dressed

primerno oblečen

casually dressed

oblečen kot vsak dan

dressed as a banana

oblečen v banano

[dressed] all in red

vsa oblečena v rdeče

to be dressed properly

biti primerno oblečen

it takes [me] an hour to get dressed in the morning

zjutraj mi vzame eno uro, da se oblečem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The groupmembers usually work as firefighters and perform dressed as such.

en.wikipedia.org

He was dressed only in his nightclothes, barefoot.

www.al.com

The archbishop also insisted that a baby's parents and godparents should be dressed in white for the ceremony.

newsinfo.inquirer.net

There, a little old man dressed in tight leggings and a thin shirt wearing a cap with a feather approached him.

en.wikipedia.org

She liked her cats to look like real cats painted from life (albeit always properly dressed ones), not inky sketches.

www.spectator.co.uk

The men would also be dressed in dark clothing and hats and have muttonchop whiskers and a small beard under the chin.

en.wikipedia.org

At the far right, a well-dressed man leans against the carriage of his young mistress.

en.wikipedia.org

After they leave, the Prince Regent appears, in disguise, dressed as a tattered vagabond.

en.wikipedia.org

The house is constructed of hammer-dressed sandstone, with a slate roof.

en.wikipedia.org

Carter is then shown singing more of his verses while dancing with accompanying female dancers dressed in glittered jumpsuits.

en.wikipedia.org