Traductions de „noša“ dans le dictionnaire slovène » anglais

nóš|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. noša (značilna oprava):

noša

attire

noša

costume

noša

garb

svečana nóša

formal attire

narodna nóša

national costume

frančiškanska nóša

the garb of Franciscan friars

2. noša (ki se nanaša na priložnosti, kraj, čas):

noša

wear

pražnja nóša

Sunday best

nóša za večerne priložnosti

evening wear

najnovejša pariška nóša

latest Parisian fashion (style)

Expressions couramment utilisées avec noša

svečana nóša

formal attire

frančiškanska nóša

the garb of Franciscan friars

narodna nóša

national costume

pražnja nóša

Sunday best

nóša za večerne priložnosti

evening wear

najnovejša pariška nóša

latest Parisian fashion (style)

národna manjšina/zavest/noša

national minority/awareness/costume

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Oblečeni so v tradicionalno nošo iz damasta ali žameta ter nosijo posebno pokrivalo.

sl.wikipedia.org

Kimono (japonsko 着物) je tradicionalno japonsko oblačilo tako moških kot žensk, nekoč običajno in vsakdanje, danes pojmovano kot narodna noša in je povezan s prazniki in posebnimi priložnostmi.

sl.wikipedia.org

Najstarejši prikazujejo moškega in žensko v narodni noši ter živali.

sl.wikipedia.org

Na taborih, ki so v povprečju šteli 6.000 udeležencev večinoma oblečenih v narodne noše, se je po izbiri predsednika tabora zvrstilo več govornikov.

sl.wikipedia.org

Ravno zaradi tega jo tudi uvrščamo v poseben tip noše, ki ji pravimo primorska noša.

sl.wikipedia.org

Dodatki danes so: pasovi, trakovi, nogavice (ženska noša), nakit robci so obarvani.

sl.wikipedia.org

Podobo preprostejše podeželske noše lahko zasledimo že od začetka 14. stoletja.

sl.wikipedia.org

Mnoge od teh manjšin še vedno uporabljajo tradicionalne noše kot običajno dnevno obleko.

sl.wikipedia.org

Tyubeterkas (od turške besede »tyube«, ki pomeni »vrh«), so postale sestavni del narodne noše, zakoreninjene v življenjskih navadah ljudi.

sl.wikipedia.org

Fini zaključki v miniaturnih figurah, raznolikost pokrajine in noše, čudovito potrpljenje, s katerim so naslikane podrobnosti, je za gledalca en sam užitek.

sl.wikipedia.org