Traductions de „sanjah“ dans le dictionnaire anglais » slovène

to be in a dream

biti v sanjah

to work like a dream

delati kot v sanjah

I wouldn't be seen dead in that dress

še v sanjah ne bi oblekla tiste obleke

I wouldn't dream of asking him for money!

niti v sanjah mi ne bi padlo na pamet, da bi ga prosil za denar!

Traductions de „sanjah“ dans le dictionnaire slovène » anglais

kot v sánjah fig

like a dream

v sanjah se ji prikazuje angel

she has visions of an angel in her dreams

to se ti lahko zgodi edínole v sanjah

in your dreams! fam

to se ti lahko zgodi edínole v sanjah

this can [ali could] happen only in a dream

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Razglabljala sta praktično o vsem: o svetu, potovanjih, slonih, ljubicah, sanjah, šoli itd.

sl.wikipedia.org

Hkrati se v njem prebuja prva ljubezen, v sanjah pa mu svojo zgodbo šepeta komaj slišni glas barjanskega otroka, čigar skrivnostna smrt se postopoma razkriva.

sl.wikipedia.org

Najbolj ga zaznamujejo kruti vojni prizori in spomini, katere vedno znova podoživlja v sanjah in spominih, ter ga straše do konca romana.

sl.wikipedia.org

Grki so v svoji strastni želji po razumski razlagi, uporabili egipčanske, asirske, židovske (zapisane v stari zavezi), babilonske in perzijske teorije o sanjah.

sl.wikipedia.org

Po slikarjevem pričevanju je v sanjah videl mesto, kje naj jo naslika, kakor tudi njeno velikost, zunanjost in atribute (križ, trnjeva krona, mistično obhajilo).

sl.wikipedia.org

Ves utrujen je zaspal in v sanjah je videl vilo, ki se mu je zahvalila, in ga spremenila v pravega dečka.

sl.wikipedia.org

Tijanu je dolgčas, zato se mu v sanjah dogajajo pustolovščine, ki se zdijo zelo resnične, le-te pa so njegov pobeg iz resničnosti.

sl.wikipedia.org

V sanjah mu je angelček zašepetal na uho naj naredijo ženitveno zabavo in nanjo povabijo vse živali.

sl.wikipedia.org

Zamisel o življenju kot sanjah je zelo stara, sklici nanje obstajajo v hindujski misli, perzijski mistiki, budistični morali, judovsko - krščanski tradiciji in grški filozofiji.

sl.wikipedia.org

V trenutku, ko ga v sanjah povozi avto, tudi umre na operacijski mizi.

sl.wikipedia.org