Traductions de „bitter“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . bitter [ˈbɪtəʳ, Am -t̬ɚ] ADJ

1. bitter (taste):

bitter

gorzki

to taste bitter

mieć gorzki smak

2. bitter (painful):

bitter

gorzki

bitter blow, memory

bolesny

bitter experience

przykry

to the bitter end

do samego końca

to the bitter end fight, struggle

do upadłego

3. bitter (unhappy):

bitter

zgorzkniały

bitter look

pełen goryczy

to be bitter about sth

czuć żal o coś

4. bitter (virulent):

bitter

zajadły

5. bitter (very cold):

bitter

przenikliwy

Idiomes/Tournures:

bitter pill

gorzka pigułka f

II . bitter [ˈbɪtəʳ, Am -t̬ɚ] SUBST GB

bitter

bitter m (ciemne, gorzkie piwo)

bitter-sweet ADJ

1. bitter-sweet (taste):

bitter-sweet

słodko-gorzki

2. bitter-sweet (mixed):

he has bitter-sweet memories

w jego wspomnieniach radość miesza się ze smutkiem

Expressions couramment utilisées avec bitter

bitter pill

gorzka pigułka f

to the bitter end fight, struggle

do upadłego

to taste bitter

mieć gorzki smak

to reap the bitter harvest

ponosić [perf ponieść] konsekwencje

to be bitter about sth

czuć żal o coś

he has bitter-sweet memories

w jego wspomnieniach radość miesza się ze smutkiem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

We have to leave the sad and bitter memories of the past three decades and look positively and optimistically towards the future in hope.

en.wikipedia.org

It has not distinctive odor and a bitter taste that renders it inedible.

en.wikipedia.org

Acids are broken down in ripening fruits and this contributes to the sweeter rather than bitter tastes associated with unripe fruits.

en.wikipedia.org

Collections of sketches continued to follow almost annually at times, with a mixture of whimsy, parody, nonsense, and satire that was never bitter.

en.wikipedia.org

Hops act as a preservative and produce a bitter, beer-like flavor.

en.wikipedia.org

The sweetness of fruit -- especially bananas and pineapple -- effectively masks the more bitter taste of even a cupful of greens, such as kale.

www.cleveland.com

The dried fenugreek leaves have a bitter taste and strong smell, hence careful quantities must be used.

en.wikipedia.org

Prior to this machine, coffee was primarily made in a percolator which often gave it a bitter and burned flavor.

en.wikipedia.org

It is an iconic cocktail in an iconic setting, but the price tag will leave a bitter after-taste.

www.independent.ie

Dandelion is an insecticide but is claimed to be potassium-sparing diuretic, hepatic, cholagogue, anti-rheumatic, laxative, tonic, and a bitter.

en.wikipedia.org