Traductions de „sukcesu“ dans le dictionnaire anglais » polonais

half the battle

połowa sukcesu

inauspicious

niezapowiadający sukcesu

success factor

czynnik m sukcesu

success

człowiek m sukcesu

eager for success

spragniony sukcesu

highflier

człowiek m sukcesu

a passport to success fig

klucz m do sukcesu

avenue to success

droga f do sukcesu

to be the making of sb

stanowić podstawę czyjegoś sukcesu

push for success

dążenie nt do sukcesu

it's half the battle

to już połowa sukcesu

to taste freedom/success

poznać smak wolności/sukcesu

we cannot but succeed

nie możemy nie odnieść sukcesu

Traductions de „sukcesu“ dans le dictionnaire polonais » anglais

anatomia sukcesu

anatomy of success

wrota do sławy/sukcesu

road to fame/success

żądza wiedzy/sukcesu

hunger for knowledge/success

coś jest połową sukcesu

sth is half the battle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po latach podsumował ten okres działalności mówiąc, że nie odniósł sukcesu z tymi zespołami, gdyż nie zajmował się nimi poważnie, był wówczas młody i niedoświadczony.

pl.wikipedia.org

Bazaine, mimo oczywistego sukcesu, nie podjął decyzji o ataku na wyczerpane wojska pruskie.

pl.wikipedia.org

Prowadząc jednak pozbawione koneksji, niewybredne i dość prostackie życie, nigdy w niej nie osiągnął spektakularnego sukcesu, choć z czasem zyskał uznanie redaktorów czasopism publikujących jego utwory w odcinkach.

pl.wikipedia.org

Jego późniejsze prace ukazywały kontrasty między tęsknotą za prostym, sielankowym sposobem na życie, a dążeniem do osiągnięcia sukcesu materialnego, które przyciąga ludzi do miast.

pl.wikipedia.org

Najważniejszy był według niego ruch wyrażający dążenia pracowników, zwłaszcza wielkoprzemysłowej klasy robotniczej, a warunkiem sukcesu byłoby jego współdziałanie z podobnymi inicjatywami inteligencji i studentów.

pl.wikipedia.org

Tematem filmu jest rozdarcie między miłością i wiernością rodzinie a pragnieniem bogactwa, sukcesu materialnego.

pl.wikipedia.org

Prawie w momencie osiągnięcia pełnego sukcesu nadeszły deszcze monsunowe, przerywając tamy i groble.

pl.wikipedia.org

Odniesienie sukcesu przez śpiewającego dyszkantem chłopca w znacznym stopniu uzależnione jest od wieku, w jakim zacznie przechodzić mutację głosu.

pl.wikipedia.org

Wykonanie kontrataku jest nieuzasadnione wtedy, gdy prognozowane straty własne nie zrekompensują osiągniętego sukcesu.

pl.wikipedia.org

Cechami łączącymi z macierzystymi ideologiami są: uaktualnianie przeszłości, indoktrynacja dzieci, sztucznie wywoływana zdrada, nienawiść, strach przed światem zewnętrznym, kolektywizm i propaganda sukcesu.

pl.wikipedia.org