Traductions de „hunger“ dans le dictionnaire anglais » polonais

hunger [ˈhʌŋgəʳ, Am -gɚ] SUBST sans pl

1. hunger (pain):

hunger

głód m

2. hunger (desire):

hunger

głód m

hunger

żądza f

hunger strike SUBST

hunger strike

strajk m głodowy

hung [hʌŋ] VERBE

hung passé, ppas of hang

Voir aussi : hang , hang up , hang together , hang over , hang out , hang back , hang about , hang

hang² [hæŋ] SUBST

to get the hang of sth fam

załapać, o co w czymś chodzi

I . hang up VERBE intr

hang up

odłożyć słuchawkę

she quickly hung up on me

[ona] szybko odłożyła słuchawkę

II . hang up VERBE trans

hang up

zawieszać [perf zawiesić]

hang up receiver

odkładać [perf odłożyć]

hang together VERBE intr

1. hang together (make sense):

hang together

trzymać się kupy

2. hang together (be one):

hang together

trzymać się razem

hang over VERBE intr

to hang over sb

wisieć [perf zawisnąć] nad kimś

I . hang out VERBE trans

hang out flag

wywieszać [perf wywiesić]

hang out washing

rozwieszać [perf rozwiesić]

II . hang out VERBE intr fam

1. hang out (sit):

to hang out somewhere

przesiadywać gdzieś

2. hang out (stand):

to hang out somewhere

wystawać gdzieś

3. hang out (be in company):

to hang out with sb

zadawać się z kimś

hang back VERBE intr

1. hang back (be unwilling):

hang back

ociągać się

2. hang back (stay behind):

hang back

zostać

I . hang about, hang around VERBE intr

1. hang about fam (waste time):

hang about

obijać się

2. hang about (loiter):

hang about

snuć się

to hang about with sb fam

szwendać się z kimś

II . hang about, hang around VERBE trans

to hang about somewhere

włóczyć się gdzieś

I . hang¹ [hæŋ] VERBE intr

1. hang hung, hung:

hang (be fixed)

wisieć

hang (hang down or from)

zwisać

2. hang -ed, -ed (die):

he hanged for his crimes

zawisł [na szubienicy] za swoje czyny

Idiomes/Tournures:

to hang in the balance fig

wisieć na włosku

hang in there! AM fam

nie daj się!

II . hang¹ [hæŋ] VERBE trans

1. hang hung, hung (attach from above):

hang

powiesić

2. hang hung, hung (fix on wall):

hang

(za)wieszać [perf zawiesić]

3. hang -ed, -ed (execute):

hang

wieszać [perf powiesić]

Idiomes/Tournures:

to hang fire fig

zostać wstrzymanym

I'll be hanged if...

niech mnie diabli, jeśli...

hang it [all]

niech to diabli

to hang a left/right

skręcać [perf skręcić] w lewo/prawo

hung jury ADJ JUR

hung jury

ława przysięgłych nie mogąca uzgodnić werdyktu

Expressions couramment utilisées avec hunger

weak from hunger

osłabiony głodem

to be weak with hunger

być osłabionym z głodu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

To satiate his unnatural hunger and at the same time power up, he consumes flesh and absorbs magic.

en.wikipedia.org

As a result, the dormitory unit goes on a hunger strike during breakfast.

en.wikipedia.org

Sugary cereal bars are another festival tradition, and often end up being eaten en masse to keep away pangs of hunger.

www.independent.co.uk

She dwells in the wounds of the world, deserts, ruined houses, poverty, tatters, hunger, thirst, quarrels, mourning of children, in wild and other uncivilized, dangerous places.

en.wikipedia.org

Hunger pangs usually do not begin until 12 to 24 hours after the last ingestion of food.

en.wikipedia.org

He called politics a mixture of lies, hunger for power and megalomania.

en.wikipedia.org

Coming from a serf family of seven siblings, the sisters' other siblings died from hunger and disease.

en.wikipedia.org

Twenty-four hours of victuals and twenty-four hours of hunger will be many more hours than we shall need.

en.wikipedia.org

The hypothalamus engages in functions of a number of primitive emotions or feelings such as hunger, thirst and maternal bonding.

en.wikipedia.org

The impresario's perversion of the truth further exasperated the hunger artist.

en.wikipedia.org