Traductions de „włóczyć“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . włóczyć VERBE trans

włóczyć

to drag

włóczyć kogoś po pubach

to take sb on a pub crawl

II . włóczyć włóczyć się VERBE pron

włóczyć się

to roam around

Expressions couramment utilisées avec włóczyć

włóczyć kogoś po pubach

to take sb on a pub crawl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ponadto zamiennie stosuje się slangowy synonim čundr, opcjonalnie čundrák wywodzący się z niemieckiego tschundern (czeski: toulat se), co oznacza włóczyć się.

pl.wikipedia.org

Hipoteza stawiana przez policję i władze gminy mówi o napadach bezpańskich psów, których stada włóczyły się po okolicy.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną było to, iż większość ofiar lubiła spędzać wolny czas w salonach gier oraz włócząc się po ulicach.

pl.wikipedia.org

Według najobszerniejszej relacji dotyczącej okoliczności śmierci kapłana został on zastrzelony, a jego ciało włóczono po mieście.

pl.wikipedia.org

Dodała także, że „tacy jak oni włóczą się po świecie jak żebracy”.

pl.wikipedia.org

Włóczęgą lub łazikiem nazywa się osoba, która się włóczy.

pl.wikipedia.org

Uczestnicy zajść włóczyli je po mieście i stawiali pod murem nogami do góry.

pl.wikipedia.org

Jak wynika z ich wypowiedzi, włóczyli się po mieście od miesiąca.

pl.wikipedia.org

Nie lubił nauki szkolnej, często włóczył się po palatynackich lasach.

pl.wikipedia.org

Flagin zaczyna włóczyć się po jarmarkach, doradzając klientom przy zakupie koni.

pl.wikipedia.org