Traductions de „gdzieś“ dans le dictionnaire polonais » anglais

gdzieś PRON

gdzieś

somewhere

Idiomes/Tournures:

mam to gdzieś! fam

I don't give a damn [or a shit] !

Expressions couramment utilisées avec gdzieś

zaleźć gdzieś

to shamble along [up to sth]

wysiadywać gdzieś

to spend hours [sitting] somewhere

jakbyś go gdzieś widziała

if you saw him anywhere

być gdzieś [tylko] przejazdem

to be [just] passing through somewhere

zabiec gdzieś [lub do czegoś]

to run up somewhere

musiała się gdzieś zatrzymać

she must have stopped somewhere

mieć coś głęboko [gdzieś] fam

not to give a damn [or hoot] about sth

wpadać gdzieś jak burza

to storm into sth

być gdzieś jedną nogą

to be half-way somewhere

wpędzać kogoś/coś gdzieś

to drive sb/sth in [or into] sth

zahaczyć się gdzieś

to land a job somewhere

nachodzić kogoś gdzieś

to keep coming to see sb somewhere

przedostawać się gdzieś (podróżny)

to find one's way somewhere

zapuszczać się gdzieś

to venture somewhere

mam to gdzieś! fam

I don't give a damn [or a shit] !

iść gdzieś jak na ścięcie

to go somewhere reluctantly

pocałuj mnie gdzieś [lub w nos] fam

get lost

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na skutek tych tragicznych wydarzeń młody graf, trawiony tęsknotą i rozpaczą dostał pomieszania zmysłów, podpalił zamek i przepadł gdzieś bez śladu.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego za niewypały uważa się również środki pozbawione właściwego nadzoru i kontroli, np. gdzieś wykryte, niewiadomego pochodzenia, uszkodzone, przeterminowane itp.

pl.wikipedia.org

Po drodze natomiast chciano gdzieś w nocy przeładować broń i sprzęt wojenny na inny statek i na nim chciano kontynuować wyprawę.

pl.wikipedia.org

Zamiast tego, wiele demonów typu publikuj/subskrybuj uruchomia się gdzieś w sieci zwanej chmurą.

pl.wikipedia.org

Dołącza do nich również stworzone przez siebie rysunki przekrojów nowoczesnych odkurzaczy, które opisuje jako rzekome tajne instalacje wojskowe, zlokalizowane przez jego "agentów" gdzieś w górach.

pl.wikipedia.org

Trudności piętrzyły się, noc była ciemna, szlak gdzieś się gubił w świerkach i zaroślach.

pl.wikipedia.org