Traductions de „sitting“ dans le dictionnaire anglais » polonais

sitting [ˈsɪtɪŋ, Am -t̬-] SUBST

1. sitting (meal session):

sitting

tura f

2. sitting (session):

sitting of court, tribunal

posiedzenie nt

in [or at] one sitting

za jednym posiedzeniem

sitting duck SUBST

sitting duck → sitting target

Voir aussi : sitting target

sitting target SUBST fig

sitting target

łatwy cel m

sitting member SUBST GB POL

sitting member

urzędujący członek m parlamentu

sitting-room SUBST esp GB

sitting-room

salon m

sitting target SUBST fig

sitting target

łatwy cel m

sitting tenant SUBST

sitting tenant

lokator(ka) m (f)

bedsitter, bed-sitting room SUBST GB form

bedsitter

[wynajmowana] kawalerka f

he lives in a bedsitter

[on] wynajmuje kawalerkę

I . sit <-tt-, sat, sat> [sɪt] VERBE intr

1. sit (be in seat):

sit

siedzieć

2. sit (take seat):

sit

siadać [perf usiąść]

3. sit (to dog):

sit!

siad!

4. sit (be placed):

sit

znajdować się

5. sit (rest unmoved):

sit

pozostawać [perf pozostać]

6. sit (be in session):

sit court

obradować

7. sit AM (be in office):

sit

zasiadać [perf zasiąść]

8. sit (fit):

sit

leżeć

9. sit GB:

to sit for an exam

przystępować [perf przystąpić] do egzaminu

10. sit fam (babysit):

to sit for sb

opiekować [perf za-] się kimś

11. sit AM (be agreeable):

the idea didn't sit well with any of us

podobać [perf s-] się

Idiomes/Tournures:

to sit on the fence

uchylać się od zajęcia stanowiska

to sit tight

nie ruszać [perf ruszyć] się z miejsca

II . sit <-tt-, sat, sat> [sɪt] VERBE trans

1. sit (put on seat):

sit

sadzać [perf posadzić]

2. sit GB (take exam):

to sit an exam

przystępować [perf przystąpić] do egzaminu

baby-sit <-sat, -sat> VERBE intr

to baby-sit for sb

opiekować się czyimś dzieckiem [lub dziećmi]

sit about esp GB, sit around VERBE intr

sit about

przesiadywać

sit back VERBE intr

1. sit back (lean back):

sit back

rozsiadać [perf rozsiąść] się

2. sit back (do nothing):

sit back

siedzieć z założonymi rękoma

I . sit down VERBE intr

1. sit down (take seat):

sit down

siadać [perf usiąść]

2. sit down (be sitting):

sit down

siedzieć

3. sit down fig (take time):

I need time to sit down and think about this

potrzebuję czasu, by usiąść i to przemyśleć

II . sit down VERBE trans

1. sit down (put in seat):

sit down

sadzać [perf posadzić]

2. sit down (take seat):

to sit oneself down

siadać [perf usiąść]

sit VERBE

Entrée d'utilisateur

to sit right with sb Am fam idiom

podobać się komuś

to sit right with sb Am prov idiom

pasować do kogoś

Expressions couramment utilisées avec sitting

sitting pretty

w korzystnym położeniu

in [or at] one sitting

za jednym posiedzeniem

she was sitting quietly

siedziała w milczeniu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This results in tighter turns with less arm movement - this is important if sitting in a kite buggy.

en.wikipedia.org

Some men are used to urinate in sitting or crouching position.

en.wikipedia.org

A comically-tiny egg and small, undercooked piece of bacon, looking almost lost on the large bread roll they're sitting on.

www.thestar.com

For aeons primates have been getting soused on overripe fruit, fermented honey, or collected, macerated grains that have gone off after sitting overnight.

www.gizmodo.com.au

They are sitting on volcanoes - any excuse, any small excuse, and the violence is triggered.

en.wikipedia.org

In relative silence, the narrator, still a child, contemplates the vastness of the stars and his people, sitting quietly with larger bodies than mine.

en.wikipedia.org

With a single-breasted suit, it is proper to have the buttons unfastened while sitting down to avoid an ugly drape.

en.wikipedia.org

I feel sorry for that abandoned, lonely pastry sitting untouched on the table while we nosh down on other desserts.

www.huffingtonpost.com

The first floor of the main building included a reception room, sitting room, and dining room.

en.wikipedia.org

I remember sitting at the side of the carriage, watching the rain pour down, fireworks go off and blue lights of the ambulances whirring.

en.wikipedia.org