Traductions de „rękoma“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to flail arms

wymachiwać rękoma [lub rękami]

sit back

siedzieć z założonymi rękoma

spread-eagled

z rozrzuconymi rękoma i nogami

Traductions de „rękoma“ dans le dictionnaire polonais » anglais

własnymi rękoma

with one's own hands

z pustymi rękoma

empty-handed

siedzieć z założonymi rękoma

to sit on one's hands

przyjąć kogoś z otwartymi rękoma

to welcome sb with open arms

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Otto trzyma go obiema rękoma z rozprostowanymi palcami, podczas gdy siostra odbiera go ściskając jedną ręką.

pl.wikipedia.org

Trzon wieńczy czara w kształcie muszli, na której umieszczona jest postać klęczącego Trytona, przedstawionego jako półczłowiek-półryba, z uniesionymi rękoma, grającego na muszli.

pl.wikipedia.org

Atakujący pięli się na mury i gołymi rękoma wyrywali kamienie z zaprawy.

pl.wikipedia.org

Słynęła z piękności i siły, podziwiana przez współczesnych, podobno rękoma gniotła orzechy, wyciskając z nich olej, i wbijała gwoździe, łamała podkowy.

pl.wikipedia.org

Wszystkie techniki ciosów pięścią i rękoma wykonywane są zaciśniętą pięścią skierowaną do przodu i boków twarzy oraz torsem powyżej linii pasa.

pl.wikipedia.org

Pod koniem w pozycji stojącej zwrócony przodem do świętego, półnagi żebrak z wyciągniętymi w górę rękoma.

pl.wikipedia.org

Farby nanoszono rękoma, za pomocą mchu, a czasami pryskano barwnikiem z wydrążonych kości.

pl.wikipedia.org

Tych ostatnich przymuszono do wydobywania ciał ofiar z grobu gołymi rękoma i do oczyszczania ich.

pl.wikipedia.org

Tam stwierdził, że można je odkręcić gołymi rękoma.

pl.wikipedia.org

Postawiona pod murem arystokracja ważyła się rękoma królowej na najgorsze.

pl.wikipedia.org