Traductions de „wymachiwać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wymachiwać VERBE trans

1. wymachiwać ręką:

wymachiwać

to wave

2. wymachiwać kijem:

wymachiwać

to flourish

3. wymachiwać szablą:

wymachiwać

to brandish

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W tańcu nie można było wymachiwać ramionami, nogami, zbyt głośny śmiech traktowano jako nieuprzejme zachowanie.

pl.wikipedia.org

Zagrożony zapewne odganiał od siebie wrogów wymachując kostną buławą na końcu ogona, ważącą ok. 50 kg.

pl.wikipedia.org

Na początku zawodnicy skakali „na stojąco”, wymachując rękami.

pl.wikipedia.org

Widoczny jest związek estetyczny atrakcyjnej, młodej kobiety na pierwszym planie z jaskrawymi, kolorowymi kwiatami, wiązanką których jedno z dzieci radośnie wymachuje w powietrzu.

pl.wikipedia.org

Przeciwieństwem jej jest flaga narodowa, którą wymachują członkowie nacjonalistycznych organizacji społecznych, flaga która przyciąga uwagę i rozgrzewa emocje.

pl.wikipedia.org

Moshujący agresywnie wymachują kończynami, zazwyczaj przed sceną lub w specjalnie wyznaczonej części widowni.

pl.wikipedia.org

Przypomina on wyglądem robaka, który pod wodą szybko wymachuje ciałem.

pl.wikipedia.org

Rozzłoszczeni kibice i działacze węgierscy zaczęli przeskakiwać barierki, wymachiwać pięściami i ubliżać zawodnikom radzieckim.

pl.wikipedia.org

Prawe ramię podniesione jest ku górze w gniewnym geście, wymachuje niczym berłem, palem z nabitymi na niego zwłokami, symbolizującymi tego, kto wypacza nauki.

pl.wikipedia.org

Tancerze zaczynają tańczyć na znak głównego bębniarza, wykonują ruchy głowami i wymachują kijami, pozorując sceny walki, w rytm gry na bębnach, śpiewając i recytując poetyckie pieśni.

pl.wikipedia.org