Traductions de „rękojmia“ dans le dictionnaire polonais » anglais

rękojmia SUBST f

1. rękojmia (poręczenie):

rękojmia

guarantee

2. rękojmia JUR:

rękojmia

warrantee

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rękojmia nie chroni nabywcy w wypadku, gdy rozporządzenie dokonywane jest nieodpłatnie (darowizna).

pl.wikipedia.org

Dla wielu klientów jest dowodem wysokiej jakości produktu, nie jest jednak związany z gwarancją ani rękojmią.

pl.wikipedia.org

Podobnie i sąd miał prawo wydać uchwałę, w której zabraniał wierzycielowi do bezwzględnego dochodzenia swojego prawa na rękojmi.

pl.wikipedia.org

Za ewentualne wady fizyczne i prawne przedmiotu świadczenia odpowiada według przepisów o rękojmi przy sprzedaży.

pl.wikipedia.org

Ponadto aplikant adwokacki musi być nieskazitelnego charakteru i swym dotychczasowym zachowaniem musi dawać rękojmię prawidłowego wykonywania zawodu adwokata.

pl.wikipedia.org

W tym „układzie”, pomiędzy dłużnikiem a wierzycielem stawał rękojmia (rękojemca), który zastępował zupełnie tego pierwszego.

pl.wikipedia.org

Uważaj, albowiem sam z własnej woli pragniesz rękojmi wielkiego stanu anielskiego.

pl.wikipedia.org

Jednakże w razie wykonywania przez kupującego uprawnień z gwarancji bieg terminu do wykonania uprawnień z tytułu rękojmi ulega zawieszeniu z dniem zawiadomienia sprzedawcy o wadzie.

pl.wikipedia.org

Postępowanie sprawdzające ma na celu ustalenie, czy osoba sprawdzana daje rękojmię zachowania tajemnicy i jest przeprowadzane tylko przez podmioty wymienione w ustawie.

pl.wikipedia.org

Wykonanie uprawnień z gwarancji nie wpływa na odpowiedzialność sprzedawcy z tytułu rękojmi.

pl.wikipedia.org