Traductions de „sitting“ dans le dictionnaire anglais » portugais

sitting SUBST

sitting

sessão f

sitting (for meal)

vez f

sitting (for meal)

turno m

sitting room SUBST

sitting room

sala f de estar

I . sit <sat, sat> [sɪt] VERBE intr

1. sit:

sit

sentar-se

sit (be in seated position)

estar sentado

2. sit GB (enter exam):

sit

fazer

to sit for an examination

fazer uma prova

3. sit:

sit (be placed)

ficar

sit (rest unmoved)

permanecer quieto

4. sit (be in office):

to sit in parliament/congress

ser membro do parlamento/congresso

5. sit (fit):

to sit well/badly

cair bem/mal

II . sit <sat, sat> [sɪt] VERBE trans

1. sit (put on seat):

sit

sentar

2. sit GB (take exam):

sit

fazer (prova)

sit about VERBE intr GB, sit around VERBE intr

sit about

ficar à toa

sit back VERBE intr (in chair)

sit back

acomodar-se

sit down VERBE intr

1. sit down (take a seat):

sit down

sentar-se

2. sit down (be sitting):

sit down

estar sentado

sit in VERBE intr (attend)

to sit in on sth

comparecer a a. c.

to sit in for sb (as substitute)

substituir alguém

sit up VERBE intr

1. sit up (sit erect):

sit up

sentar-se ereto

2. sit up (not go to bed):

sit up

ficar acordado

sit-in SUBST

sit-in

manifestação de protesto em que os participantes ocupam um lugar e ficam sentados

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This results in tighter turns with less arm movement - this is important if sitting in a kite buggy.

en.wikipedia.org

The painting shows a young woman who is sitting in the nature, surrounded with flowers and butterflies.

en.wikipedia.org

I remember sitting at the side of the carriage, watching the rain pour down, fireworks go off and blue lights of the ambulances whirring.

en.wikipedia.org

The first floor of the main building included a reception room, sitting room, and dining room.

en.wikipedia.org

In relative silence, the narrator, still a child, contemplates the vastness of the stars and his people, sitting quietly with larger bodies than mine.

en.wikipedia.org

I feel sorry for that abandoned, lonely pastry sitting untouched on the table while we nosh down on other desserts.

www.huffingtonpost.com

For aeons primates have been getting soused on overripe fruit, fermented honey, or collected, macerated grains that have gone off after sitting overnight.

www.gizmodo.com.au

With a single-breasted suit, it is proper to have the buttons unfastened while sitting down to avoid an ugly drape.

en.wikipedia.org

At the age of three or four, he was often seen sitting in meditation, with his body buried in the sand up to his neck.

en.wikipedia.org

After crashing he threw the car's steering wheel out, as he was sitting in the middle of a 120 mph corner with his car on fire.

en.wikipedia.org