Traductions de „stopped“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . stop [stɒp, Am stɑ:p] SUBST

1. stop (break in activity):

stop

przerwa f

to come to a stop

zatrzymywać [perf zatrzymać] się

to put a stop to sth

kłaść [perf położyć] czemuś kres

2. stop (halting place):

stop

przystanek m

request stop

przystanek na żądanie

3. stop MUS:

stop

rejestr m

II . stop <-pp-> [stɒp, Am stɑ:p] VERBE trans

1. stop (cease activity):

stop

przestać

I couldn't stop laughing

nie mogłam przestać się śmiać

2. stop (prevent):

to stop sb [from doing sth]

powstrzymywać [perf powstrzymać] kogoś [od zrobienia czegoś]

3. stop (prevent from moving):

stop

zatrzymać

4. stop (switch off):

stop

wyłączać [perf wyłączyć]

5. stop (block):

stop

zatykać [perf zatkać]

stop bleeding

tamować [perf za-]

6. stop GB tooth:

stop

plombować [perf za-]

III . stop <-pp-> [stɒp, Am stɑ:p] VERBE intr

1. stop (cease moving):

stop

zatrzymywać [perf zatrzymać] się

2. stop (cease activity):

stop

przestawać [perf przestać]

to stop at nothing

nie cofać [perf cofnąć] się przed niczym

to stop short of doing sth

powstrzymywać [perf powstrzymać] się od zrobienia czegoś

3. stop (cease functioning):

stop

stawać [perf stanąć]

stop heart

przestawać [perf przestać] bić

to stop dead [or short]

nagle się zatrzymywać [perf zatrzymać]

4. stop (cease talking):

stop

przerywać [perf przerwać]

bus stop SUBST

bus stop

przystanek m [autobusowy]

full stop SUBST GB

full stop

kropka f

glottal stop [ˈglɒtəlˌ-, Am ˌglɑ:təlˈ-] SUBST LING

glottal stop

głoska f zwarta głośniowa

I . non-stop ADJ

1. non-stop (continuous):

non-stop

nieprzerwany

non-stop

bez przerw

2. non-stop (direct):

non-stop

bezpośredni

II . non-stop ADV

non-stop

nieprzerwanie

request stop SUBST GB

request stop

przystanek m na żądanie

stop by VERBE intr

to stop by for a chat

zatrzymać się na pogawędkę

stop down VERBE intr PHOTO

stop down

zmniejszać [perf zmniejszyć] przysłonę

stop in VERBE intr

1. stop in (visit):

come on, let's stop in at John's!

dalej, wpadnijmy [na chwilę] do Johna!

2. stop in GB (stay at home):

stop in

zostać w domu

stop off VERBE intr

to stop off somewhere

zatrzymać się gdzieś

stop out VERBE intr

stop out

nie wracać [perf wrócić] do domu

stop VERBE

Entrée d'utilisateur

stop off

zatrzymać się gdzieś na krótko w czasie podróży

Expressions couramment utilisées avec stopped

on Wall Street the trading stopped for several days

giełda na Wall Street została zamknięta na parę dni

he stopped up late to watch the match on TV

długo nie kładł się spać, żeby obejrzeć mecz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

But have you ever stopped to wonder if cough mixtures actually work?

www.health24.com

A ruptured aneurysm in an angiomyolipoma leads to blood loss that must be stopped (though embolisation) and compensated for (through intravenous fluid replacement).

en.wikipedia.org

These spring drives were stopped after 1915, when pleasure boat owners complained about the hazards to navigation.

en.wikipedia.org

The station was unable to generate enough sales revenue or find a buyer before inevitable bankruptcy and went dark, or stopped broadcasting.

en.wikipedia.org

The problem was that the sheer number of people they stopped guaranteed that stop-and-frisk would get untethered from that logic.

citylimits.org

On top of the 1,513 rescues, lifeguards conduced 1,946 first aid treatments, 299 searches and 107,805 preventative actions which stopped people from getting to the point of needing rescue.

www.sunlive.co.nz

Before arriving at the location, he stopped to make a phone call from a pay phone.

en.wikipedia.org

He is stopped, however, by plague clouds, and he is forced to pull back.

en.wikipedia.org

Her parents encouraged her to wear a prosthetic arm, but she resisted from the start, and stopped wearing one entirely when she was nine.

en.wikipedia.org

The lines are generally end-stopped, considered as a series of couplets, and exhibit verbal parallelism as a key poetic device.

en.wikipedia.org