Traductions de „włosku“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to hang in the balance fig

wisieć na włosku

Traductions de „włosku“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wisieć na włosku

to be touch-and-go

zawisnąć na włosku

to hang by a thread

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Żyletka oznacza ostre życie, agrafka coś w rodzaju życia wiszącego na włosku (...), natomiast łańcuch niewolnictwo (...)”.

pl.wikipedia.org

W języku włoskim istnieje konstrukcja stare + gerundio, składająca się z odmienionego czasownika stare (czuć się, przebywać, być, „zwykłe” być to po włosku essere) oraz formy gerundium.

pl.wikipedia.org

Wszystko wskazuje na to, że sprawcami nieporozumienia stali się włoscy komedianci, którzy wystawiali swój utwór po włosku, ale zaopatrywali go we francuski tytuł.

pl.wikipedia.org

Blumer przychodził tam codziennie, medytował i modlił się po włosku.

pl.wikipedia.org

Mówi biegle po włosku i hiszpańsku, którego nauczyła się w dzieciństwie od swojej niani.

pl.wikipedia.org

Mówił biegle po mołdawsku, grecku, francusku, włosku, rosyjsku, turecku, arabsku i persku oraz po łacinie i w języku cerkiewnosłowiańskim (pod koniec życia władał 11 językami).

pl.wikipedia.org

Przykładem może być strajk celników, którzy strajkując po włosku kontrolują dokładnie każdy samochód, powodując wielokilometrową kolejkę pojazdów oczekujących na odprawę.

pl.wikipedia.org

Do stabilizacji lotu pocisku stosowano przytwierdzoną do niego długą żerdź, nazywaną po włosku rocchetta, od której także wzięła się nazwa rakieta.

pl.wikipedia.org

Po włosku słowo ciabatta oznacza „kapeć, łapeć”.

pl.wikipedia.org

Jest poliglotą: mówi po niemiecku, włosku, angielsku, rosyjsku, czyta po francusku.

pl.wikipedia.org