anglais » slovène

Traductions de „hunger“ dans le dictionnaire anglais » slovène (Aller à slovène » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

hun·ger: I. Substantif II. Verbe intransitif
hung: I. Verbe II. Adjectif/Adverbe

I . hun·ger [ˈhʌŋgəʳ] SUBST no plur

hunger

lakota f tudi fig

to die of hunger

umreti od lakote

II . hun·ger [ˈhʌŋgəʳ] VERBE intr to hunger after [or for] sth

hunger

hlepeti po čem

I . hung [hʌŋ] VERBE

hung passé, ppas of hang:

II . hung [hʌŋ] ADJ

porota, ki se ne more zediniti

hung parliament

parlament brez večinske stranke

Voir aussi : hang up , hang together , hang round , hang out , hang on , hang behind , hang back , hang about , hang

I . hang up VERBE intr

1. hang (dangle):

hang

obešati [perf obesiti]

2. hang (finish phone call):

hang

odlagati [perf odložiti]

hang

spuščati [perf spustiti]

II . hang up VERBE trans

1. hang (suspend):

hang

obešati [perf obesiti]

odlagati [perf odložiti]

spuščati [perf spustiti]

2. hang fig fam (give up):

hang

obešati [perf obesiti na klin]

hang together VERBE intr

hang argument

hang round VERBE intr GB

hang PHRVB hang about:

I . hang out VERBE trans

hang

izobešati [perf izobesiti]

hang washing

obešati [perf obesiti]

II . hang out VERBE intr

1. hang (project):

hang

2. hang jarg:

hang (loiter)

zadrževati se [perf zadržati se]

hang (live)

hang (live)

where does he hang out these days?

kje se zadržuje te dni?

to let it all hang out

hang on VERBE intr

1. hang fam (persevere):

hang

hang

2. hang:

(grasp) to hang on to sth

držati se česa

to hang on to sth (stronger)

oklepati se česa

to hang on tight

močno se okleniti

to hang on in there fam

3. hang:

hang (wait briefly, on the telephone)

čakati [perf počakati]

hang on [a minute]

počakaj [malo]

hang on! (annoyed)

hang behind VERBE intr

hang

zaostajati [perf zaostati]

hang back VERBE intr

1. hang:

hang (be slow)

zavlačevati [perf zavleči]

hang (hesitate)

hang (hesitate)

2. hang (stay behind):

hang

zaostajati [perf zaostati]

hang about VERBE intr

1. hang fam (waste time):

hang

2. hang (wait):

hang

čakati [perf počakati]

hang about, ... GB

samo trenutek, ...

to keep sb hanging about

pustiti koga čakati

3. hang GB fam:

to hang about with sb

družiti se s kom

I . hang [hæŋ] SUBST no plur

1. hang:

hang of drapery

padanje n

hang of clothes

visenje n

2. hang fig fam:

to get the hang of sth

navaditi se na kaj

II . hang <hung, hung> [hæŋ] VERBE trans

1. hang (mount):

obešati [perf obesiti ]na

2. hang (decorate):

hang

krasiti [perf okrasiti]

3. hang hung [or -ed], hung [or -ed] (execute):

hang

obešati [perf obesiti]

to hang oneself

to be hung [or hanged], drawn and quartered hist

biti obešen, vlečen in razčetverjen

4. hang (let droop):

to hang one's head

to hang one's head in shame

od sramu povesiti glavo

5. hang fig (postpone):

to hang fire

to hang fire

6. hang CULIN:

hang

[pustiti] uležati

hang it [all]!

naj gre vse skupaj k vragu!

III . hang [hæŋ] VERBE intr

1. hang hung, hung from:

hang (be suspended)

viseti s/z

hang (fall) clothes

a gold necklace hung around her neck

zlata ogrlica ji je visela okoli vratu

to hang down

viseti s/z

2. hang hanged, hanged (die by execution):

hang

3. hang hung, hung (remain in air):

hang mist, smell

viseti [perf obviseti]

4. hang hung, hung (rely on):

to hang (up)on sb/sth

biti odvisen od koga/česa

5. hang hung, hung (listen carefully):

to hang on sb's [every] word

pazljivo poslušati [vsako besedo] koga

6. hang hung, hung (keep):

to hang onto sth

oklepati se česa

7. hang hung, hung Am fam:

sb can go hang!

naj gre k vragu!

8. hang hung, hung Am fam:

to hang at a place

to hang in there

Expressions couramment utilisées avec hunger

to stave off hunger

pregnati lakoto

to die of hunger

umreti od lakote

relief of hunger

zmanjšanje lakote

he was faint with hunger

bil je omotičen od lakote

to sate one's desire/hunger

potešiti željo/lakoto

to stay one's hunger/thirst

[začasno] potešiti lakoto/žejo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

I and my family has to fulfill our hunger by this bird. en.wikipedia.org

Six employees went on hunger strike, saying that will not give up until will be paid them the remaining wages. en.wikipedia.org

He called politics a mixture of lies, hunger for power and megalomania. en.wikipedia.org

The hypothalamus engages in functions of a number of primitive emotions or feelings such as hunger, thirst and maternal bonding. en.wikipedia.org

There was a famine of 24 years and people were affected by the pangs of hunger. en.wikipedia.org

Hunger is the leitmotif of the film, especially hunger of the body and mind. en.wikipedia.org

Twenty-four hours of victuals and twenty-four hours of hunger will be many more hours than we shall need. en.wikipedia.org

It symbolizes the fact that we are blowing the whistle on the silent disaster of hunger. en.wikipedia.org

Hunger pangs usually do not begin until 12 to 24 hours after the last ingestion of food. en.wikipedia.org

As a result, the dormitory unit goes on a hunger strike during breakfast. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "hunger" dans d'autres langues

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina