Traductions de „bivati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

bíva|ti <-m; bival> VERBE imperf intr

bivati

to stay

bivati

to reside

bivati

brit

bivati

to dwell littér

bívati v dijaškem domu

to stay in a hall of residence for students

bívati v dijaškem domu

to stay in a dormitory enslslre-am-s

Expressions couramment utilisées avec bivati

bívati v dijaškem domu

to stay in a hall of residence for students

bivati v hóstlu

to be staying at a hostel

primorani so bivati v barákah

they are forced to live in shacks

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Te so bile navadno zgrajene iz lesa in slame, iz enega samega nadstropja, v njej so bivali tako družina kot živina.

sl.wikipedia.org

Bivali so v 3. nadstropju v stavbi nad celicami smrti ali pa v šiviljski in krojaški delavnici, če so tam delali.

sl.wikipedia.org

Posebna skupina so metanogene arheje iz debla pravih arhej, ki bivajo v anaerobnih pogojih (tj. v okolju brez kisika), kot so močvirja.

sl.wikipedia.org

Filip Žički je bil menih oz. kartuzijan in nabožni pesnik, ki je v začetku 14. stol. bival v Žički kartuziji.

sl.wikipedia.org

Pokrajina se je spremenila, cesar pa je bil prisiljen nekaj dni bivati v cirkusu.

sl.wikipedia.org

Klemen se je pokazal sumničav in maščevalen, kar je do neke mere razumljivo, saj je bival na negotovem ozemlju in je imel vedno manj pristašev.

sl.wikipedia.org

Bakterija zaradi pritrditve na površino epitelnih celic povzroči lokalno izgubo mikrovilov in nastanek z aktinom bogatih predelov, na katerih bakterija biva.

sl.wikipedia.org

Družina je še leta 1791 bivala v gradu na hribčku.

sl.wikipedia.org

Ker so se prijatelji zavzeli zanj, mu ni bilo treba bivati v kasarni.

sl.wikipedia.org

Konec 20. stoletja so odkrili tudi arheje, ki bivajo v zmernih razmerah.

sl.wikipedia.org