Traductions de „washing“ dans le dictionnaire anglais » slovène

wash·ing [ˈwɒʃɪŋ] SUBST no plur

washing

pranje n

to do the washing

oprati perilo

ˈwash·ing ma·chine SUBST

washing machine

pralni stroj m

ˈwash·ing pow·der SUBST GB

washing powder

pralni prašek m

ˈwash·ing soda SUBST no plur

washing soda

pralna soda f

wash·ing-ˈup SUBST no plur GB Aus

1. washing-up (cleaning dishes):

washing-up

pomivanje n posode

to do the washing-up

pomiti posodo

2. washing-up (dishes):

washing-up

umazana posoda f

wash·ing-ˈup ba·sin SUBST GB

washing-up basin

pomivalno korito n

wash·ing-ˈup bowl SUBST GB

washing-up bowl

umazana posoda f

wash·ing-ˈup liq·uid SUBST GB

washing-up liquid

tekoči detergent n [za pomivanje posode]

I . wash <-es> [wɒʃ] SUBST

1. wash usu sing (cleaning, laundering):

wash

umivanje n

to have a wash

umivati se

2. wash no plur (clothes):

to do a wash

oprati perilo

to be in the wash

biti v pranju

3. wash usu sing (thin layer):

wash

tanek sloj m

it'll all come out in the wash fam

vse se bo pojasnilo

II . wash [wɒʃ] VERBE trans

1. wash (clean):

wash

umivati [perf umiti]

wash dishes

prati [perf oprati]

wash wound

spirati [perf sprati]

2. wash usu passive (sweep):

to be washed ashore

biti naplavljen na obalo

to wash one's hands of sb/sth

oprati si roke v zvezi s čim

to wash one's dirty linen in public péj

prati svoje umazano perilo v javnosti

III . wash [wɒʃ] VERBE intr (clean oneself)

wash

umivati se [perf umiti se]

sth won't wash with sb

nekaj ne deluje pri kom

wash away VERBE trans

1. wash (sweep off, erode):

wash

odplavljati [perf odplaviti]

2. wash fig (eliminate):

to wash away sb's sins

očistiti se grehov

3. wash (clean):

wash

izpirati [perf izprati]

wash down VERBE trans

1. wash (swallow):

wash

poplakovati [perf poplakniti]

2. wash (clean):

wash

spirati [perf sprati]

3. wash usu passive (carry off):

wash

odnašati [perf odnesti]

I . wash off VERBE intr

wash

spirati se [perf sprati se]

II . wash off VERBE trans

wash

spirati [perf sprati]

I . wash out VERBE intr

wash

spirati se [perf sprati se]

II . wash out VERBE trans

1. wash (clean inside, launder):

wash

spirati [perf sprati]

2. wash (remove):

wash

odstranjevati [perf odstraniti]

3. wash usu passive event:

to be washed out

pasti v vodo

wash over VERBE intr

1. wash (flow over):

to wash over sb/sth

preplaviti koga/kaj

2. wash fig (overcome):

wash

premagovati [perf premagati]

3. wash fig (have no effect):

it makes no difference what I say, it just washes over them

nič, kar rečem, se jih ne dotakne

I . wash up VERBE intr

1. wash (clean dishes):

wash

pomivati [perf pomiti]

2. wash Am (wash oneself):

wash

umivati se [perf umiti se]

II . wash up VERBE trans (sea)

wash

naplavljati [perf naplaviti]

ˈcar wash SUBST

car wash

avtopralnica f

ˈwash-bowl SUBST Am (washbasin)

wash-bowl

umivalnik m

ˈwash house SUBST

wash house

pralnica f

ˈwash leath·er SUBST

1. wash leather no plur (material):

wash leather

irhovina f

2. wash leather (to clean windows):

wash leather

jelenovina f

wash-and-ˈwear ADJ

wash-and-wear

ki ga ni potrebno likati

Expressions couramment utilisées avec washing

to do the washing

oprati perilo

your trousers need washing

tvoje hlače je treba oprati

to steep the washing

namakati perilo

to do the washing-up

pomiti posodo

to invest in a new washing machine

kupiti nov pralni stroj

to put the washing out [to dry]

postaviti ven perilo [da se posuši]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Another door leads from here to the laundry/utility with storage, work surface and plumbing for the automatic washing machine and tumble dryer.

www.birminghammail.co.uk

The bitterness is caused by saponins, which are rinsed out by thoroughly washing the flour during its preparation.

en.wikipedia.org

In early automatic washing machines, any changes in impeller/drum speed were achieved by mechanical means or by a rheostat on the motor power supply.

en.wikipedia.org

He said by the time the broadcast was over there were more tears in the sink than washing-up water.

www.abc.net.au

When its time to shower, always wear a thick shower cap when washing up-extra points if it's lined in terry cloth!

www.huffingtonpost.com

On the other hand, it can be useful in certain items, like garments for babies, which require constant washing, because it is machine-washable and extremely color-fast.

en.wikipedia.org

A joint law enforcement operation lead to the seizure of up to 300 kg of pseudoephedrine hidden in a washing powder shipment.

au.news.yahoo.com

They are fairly consistent in avoiding general unions and conventions, observing the ordinance of feet washing, and preferring an itinerant and unsalaried ministry.

en.wikipedia.org

If all else fails, try washing-up liquid.

www.independent.ie

Problems can arise if the wastewater is excessively diluted with washing water or is highly concentrated such as undiluted blood or milk.

en.wikipedia.org