Traductions de „washing“ dans le dictionnaire anglais » polonais

washing [ˈwɒʃɪŋ, Am ˈwɑ:-] SUBST sans pl

washing

pranie nt

to hang the washing out

rozwieszać [perf rozwiesić] pranie

washing machine SUBST

washing machine

pralka f

washing-powder SUBST sans pl GB

washing-powder

proszek m do prania

washing-up SUBST sans pl GB

1. washing-up (cleaning):

the washing-up

zmywanie nt naczyń

to do the washing-up

zmywać [perf po-] [naczynia]

2. washing-up (dirty dishes):

washing-up

brudne naczynia ntpl

washing-up bowl SUBST

washing-up bowl

miska f

washing-up liquid SUBST sans pl GB

washing-up liquid

płyn m do mycia naczyń

I . wash [wɒʃ, Am wɑ:ʃ] VERBE trans

1. wash car, hands:

wash

myć [perf u-]

2. wash dishes:

wash

zmywać [perf zmyć]

3. wash clothes:

wash

prać [perf wy-]

4. wash wound:

wash

przemywać [perf przemyć]

5. wash (carry):

wash

porywać [perf porwać]

the current washed the body out to the sea

prąd porwał [lub uniósł] ciało do morza

Idiomes/Tournures:

to wash one's hands of sth

umywać ręce od czegoś

to wash one's dirty linen in public péj

publicznie prać swoje brudy

II . wash [wɒʃ, Am wɑ:ʃ] VERBE intr

1. wash (clean oneself):

wash

myć [perf u-] się

2. wash (be able to be washed):

this fabric washes well

ta tkanina dobrze się pierze

3. wash (flow):

the waves washed over the deck

fale przelewały się przez pokład

Idiomes/Tournures:

it won't wash with me fam

ze mną to nie przejdzie

III . wash [wɒʃ, Am wɑ:ʃ] SUBST

1. wash (cleaning):

wash

mycie nt

to have a wash

myć [perf u-] się

2. wash (laundering):

wash

pranie nt

3. wash (clothes for cleaning):

the wash

pranie nt

4. wash (sound):

the wash of waves

plusk m fal

5. wash (of boat):

wash

kilwater m

Idiomes/Tournures:

it'll all come out in the wash fam

okaże się w praniu

car wash SUBST

car wash

myjnia f samochodowa

wash away VERBE trans

wash away bridge

unosić [perf unieść]

wash away topsoil

zmywać [perf zmyć]

wash down VERBE trans

1. wash down food, medicine:

wash down

popijać [perf popić]

2. wash down wall, car:

wash down

myć [perf u-]

I . wash off VERBE intr

wash off stain, dirt:

wash off

schodzić [perf zejść] w praniu

II . wash off VERBE trans

wash off

zmywać [perf zmyć]

wash off (from fabric)

sprać

I . wash out VERBE intr

wash out

sprać się

II . wash out VERBE trans

1. wash out (clean inside):

wash out

płukać [perf wy-]

2. wash out:

wash out (remove by cleaning)

myć [perf z-]

wash out (remove from fabric)

prać [perf s-]

3. wash out (prevent or spoil):

wash out

udaremniać [perf udaremnić]

wash SUBST

Entrée d'utilisateur

stern wash MAR

ślad torowy m

spent wash przemysł spożywczy

wywar gorzelniczy m

Expressions couramment utilisées avec washing

the washing-up

zmywanie nt naczyń

to hang the washing out

rozwieszać [perf rozwiesić] pranie

this washing-machine isn't going

ta pralka nie działa

to do the washing-up

zmywać [perf po-] [naczynia]

this shirt needs washing [or to be washed]

tę koszulę trzeba wyprać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Greasy wool was used to trap gold flakes washing past from the alluvial deposits.

en.wikipedia.org

Problems can arise if the wastewater is excessively diluted with washing water or is highly concentrated such as undiluted blood or milk.

en.wikipedia.org

One of its main focuses was manufacturing road sweepers, while brushes for washing vegetables also sold well.

www.odt.co.nz

I hand him washing-up liquid instead.

www.dailymail.co.uk

If all else fails, try washing-up liquid.

www.independent.ie

In early automatic washing machines, any changes in impeller/drum speed were achieved by mechanical means or by a rheostat on the motor power supply.

en.wikipedia.org

It features vinyl floor covering and fitted kitchen units with plumbing for a washing machine and dryer.

www.advertiser.ie

A joint law enforcement operation lead to the seizure of up to 300 kg of pseudoephedrine hidden in a washing powder shipment.

au.news.yahoo.com

He said by the time the broadcast was over there were more tears in the sink than washing-up water.

www.abc.net.au

Washing with water makes it too soggy to saute.

en.wikipedia.org