Traductions de „washed“ dans le dictionnaire anglais » polonais

washed-out ADJ

1. washed-out colour:

washed-out

wyblakły

2. washed-out person:

washed-out

wykończony

I . wash [wɒʃ, Am wɑ:ʃ] VERBE trans

1. wash car, hands:

wash

myć [perf u-]

2. wash dishes:

wash

zmywać [perf zmyć]

3. wash clothes:

wash

prać [perf wy-]

4. wash wound:

wash

przemywać [perf przemyć]

5. wash (carry):

wash

porywać [perf porwać]

the current washed the body out to the sea

prąd porwał [lub uniósł] ciało do morza

Idiomes/Tournures:

to wash one's hands of sth

umywać ręce od czegoś

to wash one's dirty linen in public péj

publicznie prać swoje brudy

II . wash [wɒʃ, Am wɑ:ʃ] VERBE intr

1. wash (clean oneself):

wash

myć [perf u-] się

2. wash (be able to be washed):

this fabric washes well

ta tkanina dobrze się pierze

3. wash (flow):

the waves washed over the deck

fale przelewały się przez pokład

Idiomes/Tournures:

it won't wash with me fam

ze mną to nie przejdzie

III . wash [wɒʃ, Am wɑ:ʃ] SUBST

1. wash (cleaning):

wash

mycie nt

to have a wash

myć [perf u-] się

2. wash (laundering):

wash

pranie nt

3. wash (clothes for cleaning):

the wash

pranie nt

4. wash (sound):

the wash of waves

plusk m fal

5. wash (of boat):

wash

kilwater m

Idiomes/Tournures:

it'll all come out in the wash fam

okaże się w praniu

car wash SUBST

car wash

myjnia f samochodowa

wash away VERBE trans

wash away bridge

unosić [perf unieść]

wash away topsoil

zmywać [perf zmyć]

wash down VERBE trans

1. wash down food, medicine:

wash down

popijać [perf popić]

2. wash down wall, car:

wash down

myć [perf u-]

I . wash off VERBE intr

wash off stain, dirt:

wash off

schodzić [perf zejść] w praniu

II . wash off VERBE trans

wash off

zmywać [perf zmyć]

wash off (from fabric)

sprać

I . wash out VERBE intr

wash out

sprać się

II . wash out VERBE trans

1. wash out (clean inside):

wash out

płukać [perf wy-]

2. wash out:

wash out (remove by cleaning)

myć [perf z-]

wash out (remove from fabric)

prać [perf s-]

3. wash out (prevent or spoil):

wash out

udaremniać [perf udaremnić]

wash over VERBE intr fig fam

to wash over sb

spływać [perf spłynąć] po kimś

I . wash up VERBE intr

1. wash up GB (clean dishes):

wash up

zmywać [perf zmyć] naczynia

2. wash up AM (clean body):

wash up

myć [perf u-] się

II . wash up VERBE trans

1. wash up dishes:

wash up

zmywać [perf zmyć]

2. wash up (deposit on beach):

wash up

wyrzucać [perf wyrzucić] na brzeg

wash basin, washbasin SUBST GB

wash basin

umywalka f

wash-bowl SUBST AM

wash-bowl

umywalka f

wash SUBST

Entrée d'utilisateur

stern wash MAR

ślad torowy m

spent wash przemysł spożywczy

wywar gorzelniczy m

Expressions couramment utilisées avec washed

the waves washed over the deck

fale przelewały się przez pokład

this shirt needs washing [or to be washed]

tę koszulę trzeba wyprać

the current washed the body out to the sea

prąd porwał [lub uniósł] ciało do morza