Traductions de „prąd“ dans le dictionnaire polonais » anglais

prąd <gén -du> SUBST m

1. prąd wody, powietrza:

prąd

current

2. prąd ELEC:

prąd

current

prąd stały/zmienny

DC/AC

3. prąd (tendencja):

prądy literackie/kulturowe

literary/cultural trends

4. prąd (kierunek):

jechać pod prąd

to go against the stream

jechać z prądem

to go with the stream

5. prąd fig (kierunek):

prąd

trend

iść pod prąd

to go against the trend

iść z prądem

to go with the trend

Expressions couramment utilisées avec prąd

prąd morski

ocean current

prąd trójfazowy

three-phase current

prąd zmienny

alternating current

prąd konwekcyjny

convection current

prąd stały ELEC

direct current

prostować prąd elektryczny

to rectify the current

jechać pod prąd

to go against the stream

iść pod prąd

to go against the trend

prąd stały/zmienny

DC/AC

pod prąd/wiatr

against the current/wind

płynąć pod prąd/z prądem

to swim against/with the current

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Estetyka wytwórni nawiązywała do przeróżnych prądów ezoterycznych, fascynacji niezidentyfikowanymi obiektami latającymi i pięknem natury.

pl.wikipedia.org

Wytworzony przez nie prąd elektryczny może być wykorzystany do ładowania zasobników energii, zwiększając zasięg i sprawność pojazdu.

pl.wikipedia.org

Człowiek cnotliwy powinien płynąć z „prądem” przemian natury i robić to, co dyktuje mu cnotliwy rozum.

pl.wikipedia.org

W tym celu niezbędne jest wyznaczenie położenia wektora namagnesowania względem kierunku prądu (lub innego wybranego kierunku odniesienia).

pl.wikipedia.org

Pod skrzydłami, pomiędzy wewnętrznymi silnikami a kadłubem umieszczono dodatkowe pojemniki będące źródłem prądu dla zainstalowanych na pokładzie systemów.

pl.wikipedia.org

Po włączeniu zasilania, płynący przez cewki prąd spowodował, że jajko zaczęło obracać się z dużą prędkością, a następnie podniosło się obracając się wokół głównej osi.

pl.wikipedia.org

Gdy w przewodzie płynie prąd elektryczny, to wytwarza on pole magnetyczne.

pl.wikipedia.org

Energia jest stała dla elementu poruszającego się wzdłuż linii prądu.

pl.wikipedia.org

W momencie większego zapotrzebowania pompa jest wyłączana, a zamiast tego uruchamiane są turbiny generujące prąd dzięki różnicy temperatur.

pl.wikipedia.org

Akcję poszukiwawczą utrudniały wysokie ciśnienie panujące pod wodą, prądy morskie, pogoda oraz same rozmiary statku.

pl.wikipedia.org