Traductions de „kulturowe“ dans le dictionnaire polonais » anglais

prądy literackie/kulturowe

literary/cultural trends

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W ich wyniku zadokumentowano obecny stan techniczny murów fundamentowych i zarejestrowano nawarstwienia kulturowe wraz z zabytkami.

pl.wikipedia.org

Miasto to węzeł komunikacyjny oraz centrum gospodarcze i kulturowe środkowej części Łatgalii, miasto wydzielone.

pl.wikipedia.org

Ta ostatnia praca wchodzi w skład tryptyku dekonstruującego kulturowe/przedmiotowe postrzeganie ciała.

pl.wikipedia.org

Do kategorii samookaleczenia nie należą: obgryzanie paznokci, wyskubywanie skórek, zdrapywanie strupów, trichotillomania (wyrywanie włosów, czy rzęs), rytuały plemienne, a także modyfikacje kulturowe (piercing, tatuaż).

pl.wikipedia.org

Funkcje kulturowe to przede wszystkim kształtowanie kultury politycznej polityków i ich wyborców.

pl.wikipedia.org

Ochronie tej podlegają zasoby przyrodnicze, kulturowe, historyczne i architektoniczne, przy zachowaniu zasad ekorozwoju.

pl.wikipedia.org

Opisuje różne sekcje i podsystemy społeczeństwa jako „ekosystemy kulturowe” z własnymi procesami produkcji, konsumpcji i redukcji energii (zarówno fizycznej, jak i psychicznej).

pl.wikipedia.org

Jeśli chodzi o skład grup szkoleniowych, uwzględniono podobieństwa regionalne lub kulturowe.

pl.wikipedia.org

W placówce prezentowana jest stała wystawa, ukazująca dziedzictwo kulturowe miasta i regionu, tradycje lokalne, historię przenikania się kultur, wyjątkowość pogranicza.

pl.wikipedia.org

Wadą badań powierzchniowych jest nie możność dokładnego przebadania stanowiska, które może kryć liczne zabytki i warstwy kulturowe.

pl.wikipedia.org