anglais » polonais

I . direct [dɪˈrekt, daɪ-] ADJ

1. direct (not indirect):

direct
bezpośredni
to follow a direct route
iść [perf pójść] najkrótszą drogą

2. direct (immediate):

direct
natychmiastowy

3. direct (in unbroken line):

to be a direct descendant of sb
pochodzić w linii prostej od kogoś

4. direct (clear):

direct answer
jasny

5. direct (exact):

direct
dokładny
in direct proportion to sth
wprost proporcjonalnie do czegoś

II . direct [dɪˈrekt, daɪ-] ADV

III . direct [dɪˈrekt, daɪ-] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. direct (aim, address):

direct
kierować [perf s-]

3. direct (oversee):

to direct sth
kierować [perf po-] czymś
to direct a film/play
reżyserować [perf wy-] film/sztukę

4. direct (order):

to direct sb to do sth
polecać [perf polecić] komuś coś zrobić

5. direct (tell the way):

to direct sb somewhere
wskazywać [perf wskazać] komuś drogę dokądś

IV . direct [dɪˈrekt, daɪ-] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison
direct
reżyserować [perf wy-]

direct action SUBST

direct cost SUBST ÉCON

direct current SUBST sans pl

direct current
prąd m stały

direct debit SUBST ÉCON

direct distribution SUBST ÉCON

direct evidence SUBST JUR

direct examination SUBST JUR

direct hit SUBST

direct hit
trafienie nt

direct selling SUBST sans pl

direct taxation SUBST sans pl

direct debiting service SUBST ÉCON

Expressions couramment utilisées avec direct

direct evidence
dowód m bezpośredni
direct danger to life JUR
bezpośrednie zagrożenie nt życia
to contact sb direct
kontaktować [perf s-] się z kimś osobiście
to direct sb somewhere
wskazywać [perf wskazać] komuś drogę dokądś
to direct sth
kierować [perf po-] czymś
direct/indirect taxation
opodatkowanie bezpośrednie/pośrednie
to follow a direct route
iść [perf pójść] najkrótszą drogą
in direct proportion to sth
wprost proporcjonalnie do czegoś
to direct a film/play
reżyserować [perf wy-] film/sztukę
to direct one's attention/efforts to sth
skupiać [perf skupić] uwagę/wysiłki na czymś
to direct sb to do sth
polecać [perf polecić] komuś coś zrobić
to be a direct descendant of sb
pochodzić w linii prostej od kogoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
This cools the heat sink and whatever it is in direct thermal contact with.
en.wikipedia.org
Direct scaling can not be used to determine if a taste stimulus is being perceived at abnormal levels.
en.wikipedia.org
The program believes leadership can be taught using a "direct approach", not by osmosis or example alone.
en.wikipedia.org
Other tests, such as the blood test or pap smear have little to no direct risks.
en.wikipedia.org
Its members are elected freely by universal and direct elections through which the principle of political and participative pluralism is followed.
en.wikipedia.org
Full sales outsourcing is different from telemarketing in that it requires direct recruitment of sales personnel with specific backgrounds for each sales campaign.
en.wikipedia.org
It is also used as a direct vasodilator to treat congestive heart failure.
en.wikipedia.org
They can not be known by definition; they can be known only by direct intuition.
en.wikipedia.org
They promote family-scale farming, direct trade, stable pricing, empowerment and transparency, achieved through education and assistance.
en.wikipedia.org
The most significant aspect of his research is its direct relevance to societal needs and economic development of the people of the region.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "direct" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires