Traductions de „proporcjonalnie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

proporcjonalnie ADV

1. proporcjonalnie (w stosunku do):

proporcjonalnie

proportionately

wzrastać/maleć proporcjonalnie

to increase/decrease in proportion

2. proporcjonalnie (harmonijnie):

proporcjonalnie

well-proportioned

proporcjonalnie

well-built

Expressions couramment utilisées avec proporcjonalnie

wzrastać/maleć proporcjonalnie

to increase/decrease in proportion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Czaszka tego rodzaju jest proporcjonalnie jedną z najdłuższych w obrębie swej rodziny.

pl.wikipedia.org

Problem taki pojawia się, gdy zastosowany adsorbent wzorcowy zawiera proporcjonalnie więcej porów danego typu niż adsorbent wzorcowy.

pl.wikipedia.org

Kość udowa i skokowa tego ptaka są proporcjonalnie dłuższe niż u szarobrewki śpiewnej.

pl.wikipedia.org

Wielkość adsorpcji początkowo rośnie proporcjonalnie do ciśnienia, następnie wzrost ten stopniowo maleje i adsorpcja osiąga stałą wielkość.

pl.wikipedia.org

Proporcjonalnie każde z przęseł ma większą szerokość niż długość.

pl.wikipedia.org

Tymczasem dwa różne stosunki podziału (stąd „dwustosunek”) tego samego odcinka zmieniają się proporcjonalnie do siebie.

pl.wikipedia.org

W okręgach wybieranych jest od 4 do 32 deputowanych, proporcjonalnie do ich liczby ludności.

pl.wikipedia.org

Głowice pocisków mają masę od kilku do kilkudziesięciu kg materiału wybuchowego, ich masa powiązana jest zwykle proporcjonalnie z kalibrem pocisku.

pl.wikipedia.org

Ponieważ szerokość pasma filtrów rośnie proporcjonalnie do częstotliwości ich pracy, obniżenie częstotliwości umożliwia wykonanie filtrów mających węższe pasmo przepustowe.

pl.wikipedia.org

Prąd wpływający do uziomu rozpływa się we wszystkich kierunkach proporcjonalnie do impedancji gruntu.

pl.wikipedia.org