Traductions de „proporcjonalny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

proporcjonalny ADJ

1. proporcjonalny (pozostający w stosunku do):

proporcjonalny

proportional

wprost/odwrotnie proporcjonalny do czegoś

directly/inversely proportionate to sth

proporcjonalny system wyborczy

proportional representation

cena jest proporcjonalna do kosztów

the price is proportional to the cost

2. proporcjonalny (harmonijny):

proporcjonalny budowa, rysy

well-proportioned

Expressions couramment utilisées avec proporcjonalny

odwrotnie proporcjonalny

in inverse proportion

wprost proporcjonalny do czegoś

directly proportional to sth

proporcjonalny system wyborczy

proportional representation

wprost/odwrotnie proporcjonalny do czegoś

directly/inversely proportionate to sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Głosy na mandaty przelicza się w sposób proporcjonalny.

pl.wikipedia.org

Zdecydowano, że 209 posłów zostanie wybranych według ordynacji proporcjonalnej, natomiast 31 według ordynacji większościowej.

pl.wikipedia.org

Wielkość naczynia jest odwrotnie proporcjonalna do rozmiarów ż. szyjnej zewnętrznej.

pl.wikipedia.org

Deputowani wybierani są w jednomandatowych okręgach wyborczych z zastosowaniem ordynacji preferencyjnej (tzw. proporcjonalnego wyboru przedstawiciela).

pl.wikipedia.org

Odnotowano sezonową zmienność w proporcjonalnym udziale bezkręgowców i owoców w diecie.

pl.wikipedia.org

Organem stanowiącym jest parlament krajowy, wybierany w wyborach powszechnych, w systemie proporcjonalnym na 5 lub 6 letnią kadencję.

pl.wikipedia.org

Pozostałe 21 miejsc zarezerwowane jest dla kandydatów wyłonionych w wielomandatowym okręgu ogólnokrajowym, gdzie stosuje się ordynację proporcjonalną.

pl.wikipedia.org

Jej utrzymanie opłacali mieszkańcy kraju z podatku proporcjonalnego do dochodów.

pl.wikipedia.org

Komora dryfowa jest zbudowana podobnie do licznika proporcjonalnego.

pl.wikipedia.org

Partie musiały ogłosić 48 kandydatów do jednomandatowych okręgów wyborczych oraz 28 kandydatów do ordynacji proporcjonalnej.

pl.wikipedia.org