anglais » polonais

I . proportion [prəˈpɔ:ʃən, Am -ˈpɔ:r-] SUBST

1. proportion (relationship):

proportion
proporcja f
proportion
stosunek m
in proportion to sth
w stosunku do czegoś

2. proportion sans pl (balance):

proportion
proporcja f
out of [all] proportion
nieproporcjonalny
out of [all] proportion
niewspółmierny
in proportion to sth
proporcjonalnie do czegoś

3. proportion (part of whole):

proportion
część f
proportion
odsetek m

4. proportion:

proportions plur (size, dimensions)
rozmiary mpl

5. proportion sans pl MATH:

proportion
proporcja f

Idiomes/Tournures:

to keep things in proportion
trzeźwo oceniać sytuację

II . proportion [prəˈpɔ:ʃən, Am -ˈpɔ:r-] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

blow sth out of proportion VERBE

Entrée d'utilisateur
blow sth out of proportion
przesadzać

Expressions couramment utilisées avec proportion

out of [all] proportion
nieproporcjonalny
in proportion to sth
w stosunku do czegoś
to keep things in proportion
trzeźwo oceniać sytuację
in direct proportion to sth
wprost proporcjonalnie do czegoś
in inverse proportion [or relation] to sth
odwrotnie proporcjonalny do czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
The proportion of households who owned their home outright compares to the regional average of 35.1%.
en.wikipedia.org
In older specimens, the proportion of broom and mixed tissues tends to decline, and the laburnum to predominate.
en.wikipedia.org
The proportion of overage machines in 1979 had increased to 77% from 47% in 1952.
en.wikipedia.org
The development received 410,454 visitors in 2009, of which the largest proportion, almost 30% were Singaporean.
en.wikipedia.org
Between 1995 and 2008, the amount of consumer loans has steadily increased out of proportion to bank reserves.
en.wikipedia.org
Although returnability lessens the risk for book stores and helps POD authors get through the door, only a certain proportion of such stock can be returned.
en.wikipedia.org
The proportion of part-time workers was one of the lowest in OECD in 1999.
en.wikipedia.org
The giant panda cub is the smallest baby, compared in proportion to the parents, of any placental mammal.
en.wikipedia.org
The proportion of businesses holding a cash surplus has remained relatively steady for the past four years.
www.telegraph.co.uk
It is considered good practice to proportion the tenon as one third the thickness of the rail, or as close to this as is practical.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "proportion" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires