Traductions de „przesadzać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . przesadzać, przesadzić perf VERBE trans

1. przesadzać (przenieść):

przesadzać roślinę

to transplant

przesadzać ucznia, widza

to move [to another seat]

2. przesadzać (przeskoczyć):

przesadzać płot

to jump [over]

II . przesadzać, przesadzić perf VERBE intr

przesadzać

to exaggerate

przesadzać w czymś [lub z czymś]

to overdo sth

I . przesądzać, przesądzić perf VERBE trans

przesądzać sprawę:

przesądzać

to prejudge

II . przesądzać, przesądzić perf VERBE intr

przesądzać o czymś

to settle sth

Expressions couramment utilisées avec przesadzać

przesądzać sprawę

to settle a question

przesądzać o czymś

to settle sth

przesadzać w czymś [lub z czymś]

to overdo sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wtedy płomienie są gaszone i drzewo przesadza się w pierwotne jego miejsce.

pl.wikipedia.org

Cebulki przesadza się możliwie jak najczęściej ze względu na dość szybki przyrost cebul przybyszowych.

pl.wikipedia.org

Tym razem okazało się, że autorzy tytułów i agenci prasowi nie przesadzają.

pl.wikipedia.org

Łatwo można przesadzać nawet duże różaneczniki (oczywiście wraz z bryłą korzeniową), gdyż mają zwartą, niedużą bryłę korzeniową.

pl.wikipedia.org

Czasami przesadzam z robieniem pewnych rzeczy, są zbyt głupie by tracić na nie czas.

pl.wikipedia.org

Rośliny corocznie przesadza się do większej doniczki (w pierwszym roku, gdy rosną szybko, nawet 2-3 razy).

pl.wikipedia.org

Nie lubi swojego taty, gdyż uważa, że przesadza on z nowoczesną techniką.

pl.wikipedia.org

Po 2 miesiącach fuksję na stałe przesadzamy w duże pojemniki i regularnie podlewamy.

pl.wikipedia.org

Dokument po publikacji wywołał żywą dyskusję, chociaż zawierał wiele sformułowań niekonkretnych (jak monarchia otoczona instytucjami republikańskimi) i przesadzał w ocenie kontrrewolucyjnego zagrożenia.

pl.wikipedia.org

Starsze rośliny przesadza się co 2–3 lata.

pl.wikipedia.org