Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

pro·por·tion [prəˈpɔ:ʃən, Am -ˈpɔ:r-] SUBST

1. proportion (part):

proportion
Anteil m <-(e)s, -e>

2. proportion no pl (relation):

proportion
Proportion f <-, -en>
proportion
Verhältnis nt <-ses, -se>
in proportion to sb/sth
im Verhältnis zu jdm/etw
to be in/out of proportion [to sth]
im/in keinem Verhältnis zu etw dat stehen
to be in/out of proportion [to each other]
in den Proportionen [zueinander] stimmen/nicht stimmen
I'm all out of proportion in this picture
auf diesem Bild stimmen die Proportionen überhaupt nicht

3. proportion (in drawing):

proportions pl
Proportionen pl

4. proportion (balance):

proportion
Verhältnis nt <-ses, -se>
to have/keep a sense of proportion
bei etw dat den richtigen Maßstab anlegen
to blow sth out of [all] proportion
etw maßlos übertreiben
to keep sth in proportion
etw im richtigen Verhältnis sehen

5. proportion (size):

proportions pl
Ausmaße pl
a building of gigantic proportions
ein Gebäude von gewaltigen Ausmaßen
to assume [or take on] massive/exaggerated proportions
massive/übertriebene Ausmaße annehmen

com·ˈbin·ing pro·por·tion SUBST CHIM

combining proportion
Verbindungsverhältnis nt

body proportion SUBST

body proportion
Körperproportion

foreign currency proportion SUBST INV-FIN

foreign currency proportion
Fremdwährungsanteil m

proportion of equities SUBST FIN

proportion of equities
Aktienanteil m

proportion of intergreen times traffic flow, MODÉL, APPRÉC

proportion of intergreen times
Anteil an Zwischenzeiten