pro·por·tion·al rep·re·sen·ˈta·tion SUBST, PR SUBST no pl
-
proportional representation
anglais » allemand
Traductions de „proportional“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
pro·por·tion·al [prəˈpɔ:ʃənəl, Am -ˈpɔ:r-] ADJ
-
inversely proportional
pro·por·tion·al ADJ ELEC
less than proportional
Vocabulaire de spécialitéPhrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
The distance between ticks is 1000 K.
From thermodynamical considerations it follows that the emissivity of any material is proportional to its absorptivity, which means that at high temperature a body shines the brighter, the darker it is when cold.
If the absorptivity of a body is the same for all visible wavelengths, it appears grey.
www.itp.uni-hannover.deMarken im Abstand von je 1000 Kelvin.
Man kann aus thermodynamischen Überlegungen zeigen, dass das Strahlungsvermögen eines Körpers seinem Absorptionsvermögen proportional ist, bei gleicher Temperatur leuchtet ein Körper umso heller, je dunkler er (in kaltem Zustand) ist.
Ein Körper, der alle sichtbaren Wellenlängen gleich stark absorbiert, erscheint grau.
www.itp.uni-hannover.deIn 1905 Albert Einstein submitted his thesis.
In this famous work he approximately defined an indicator proportional to temperature and this reflects the close connection between the friction of a particle dissolved in a solution and the random bumping of liquid particles.
partikel-abbildung / Abbildung:
www.uni-erlangen.de1905 legte Albert Einstein seine Doktorarbeit vor.
In diesem berühmten Werk bestimmte er näherungsweise eine Kennzahl, die proportional zur Temperatur ist und den enger Zusammenhang zwischen der Reibung eines in einer Flüssigkeit gelösten Partikels und den zufallsbedingten Stößen der Flüssigkeitsteilchen wiedergibt.
partikel-abbildung / Abbildung:
www.uni-erlangen.de“ Definition :
If for a rectilinear movement of a body the displacement s and the time t are proportional to one another, the constant quotient s / t = v is called the velocity of the body. ”
“ Definition:
www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de“ Definition :
Sind bei der geradlinigen Bewegung eines Körpers Weg s und Zeit t zueinander proportional, so bezeichnet man den konstanten Quotienten s / t = v als Geschwindigkei t des Körpers. ”
“ Definition:
www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de? Because convection transfers a significant fraction of the total energy flux from subphotospheric layers to the surface in WD stars with surface temperatures below approximately 12,000 K, its suppression by strong magnetic fields will result in decrease of the stellar luminosity.
If we now remember that cooling times of WD stars are inversely proportional to luminosities, then objects with globally suppressed convection should have longer cooling timescales than their non-magnetic or weakly magnetic twins.
Therefore, magnetic suppression of cooling provides a natural explanation for the increase in number of MWD stars at cool temperatures where convection is the dominant energy transport mechanism.
www.uni-goettingen.deDessen Unterdrückung durch starke Magnetfelder vermindert somit die Leuchtkraft.
Wenn man jetzt noch bedenkt, dass die Abkühlungszeit von WZ invers proportional zu ihrer Leuchtkraft ist, dann sollten Objekte mit global unterdrückter Konvektion längere Abkühlungszeiten als ihre nicht-magnetischen Zwillinge haben.
Daher liefert die magnetische Unterdrückung der Abkühlung eine natürliche Erklärung für die erhöhte Anzahl von MWZ bei kühleren Temperaturen, wo Konvektion der dominierende Energietransportmechanismus ist.
www.uni-goettingen.deThe alternating voltage can induce different mechanical oscillation modes.
The technically mostly used mode is the thickness mode, then the frequency of the oscillating body is proportional to its thickness.
For most technical applications the piezoelectric ceramics are the most important materials and amongst these the lead-titanate-zirconate ceramics, briefly called PZT.
www.ibmt.fraunhofer.deDie Wechselspannung kann verschiedene mechanische Schwingungsmodi erzeugen.
Der technisch am häufigsten genutzte Schwingungsmodus ist der Dickenmodus, dann ist die Frequenz des schwingenden Körpers proportional zu seiner Dicke.
Für technische Anwendungen am wichtigsten sind die piezoelektrischen Keramiken und unter diesen wiederum das Bleizirkontitanat, kurz PZT genannt.
www.ibmt.fraunhofer.deFor each optimization problem one has to decide whether to choose a representation tailored for the problem and to adapt the genetic operators, or using a standard GA by coding the decision variables more or less skillfully in a bit string.
Selection chooses, at least, two individuals from the population for the next mating with a probability proportional to their relative fitness.
The descendant receives genes from both parents.
ls11-www.cs.uni-dortmund.deAllerdings schwächt jede zusätzliche Abbildung zwischen der binären und der Problemrepräsentation die nötige Kausalität zwischen Geno- und Phänotyp, so dass im Einzelfall zu überlegen ist, ob man nicht eine für das Problem generische Repräsentation wählt und die genetischen Operatoren anpasst, anstatt einen Standard-GA zu verwenden und die Entscheidungsvariablen mehr oder weniger geschickt in einem Bitstring zu kodieren.
Die Partnerselektion wählt zwei Individuen aus der Population für die nächste Paarung mit einer zu ihrer Fitness proportionalen Wahrscheinlichkeit aus.
Der Nachkomme übernimmt Gene von beiden Elternteilen.
ls11-www.cs.uni-dortmund.deFast ground speed :
25 km/h The GT900 Series features a proportional hydrostatic transmission with power-assisted controls allowing the operator to keep the utmost control over both speed and power in an extremely easy and intuitive way.
The transmission is completely maintenance-free, while the 4 hydraulic “Heavy Duty” engines guarantee a high degree of lugging power in any condition.
www.multione-csf.comHohe Fahrgeschwindigkeit :
25 km/h Die Serie GT900 hat ein proportionales hydrostatisches Getriebe mit servounterstützten Bedienelementen, um die maximale Steuerung von Geschwindigkeit und Leistung auf eine extrem einfache und intuitive Weise zu erhalten.
Das Getriebe ist vollkommen wartungsfrei und die 4 hydraulischen Motoren vom Typ „Heavy Duty“ bieten in jeder Situation eine hohe Antriebskraft.
www.multione-csf.comThere are many reasons to be envious on Barbie.
She has an incredible figure, she has longer legs than Janka – at least proportional, it has a lock, a horse, a Ferrari, and I still remember everything in her Barbie world.
Barbie is incredibly successful, each(r) she knows, most of them love, she has a really well-stocked wardrobe and I read it, that they last in the 50 Years has been given over a billion shoes and everything Heels.
zoe-delay.deEs gibt viele Gründe auf Barbie neidisch zu sein.
Sie hat eine unglaubliche Figur, sie hat längere Beine als Janka – zumindest proportional, sie hat ein Schloss, ein Pferd, einen Ferrari und was weiss ich noch alles in ihrer Barbiewelt.
Barbie ist unglaublich erfolgreich, jede(r) kennt sie, die meisten lieben sie, sie hat einen wirklich gut gefüllten Kleiderschrank und ich las davon, dass sie in den letzten 50 Jahren über eine Milliarde Schuhe und alles High Heels geschenkt bekommen hat.
zoe-delay.de? Because convection transfers a significant fraction of the total energy flux from subphotospheric layers to the surface in WD stars with surface temperatures below approximately 12,000 K, its suppression by strong magnetic fields will result in decrease of the stellar luminosity.
If we now remember that cooling times of WD stars are inversely proportional to luminosities, then objects with globally suppressed convection should have longer cooling timescales than their non-magnetic or weakly magnetic twins.
Therefore, magnetic suppression of cooling provides a natural explanation for the increase in number of MWD stars at cool temperatures where convection is the dominant energy transport mechanism.
www.uni-goettingen.deDessen Unterdrückung durch starke Magnetfelder vermindert somit die Leuchtkraft.
Wenn man jetzt noch bedenkt, dass die Abkühlungszeit von WZ invers proportional zu ihrer Leuchtkraft ist, dann sollten Objekte mit global unterdrückter Konvektion längere Abkühlungszeiten als ihre nicht-magnetischen Zwillinge haben.
Daher liefert die magnetische Unterdrückung der Abkühlung eine natürliche Erklärung für die erhöhte Anzahl von MWZ bei kühleren Temperaturen, wo Konvektion der dominierende Energietransportmechanismus ist.
www.uni-goettingen.deThe alternating voltage can induce different mechanical oscillation modes.
The technically mostly used mode is the thickness mode, then the frequency of the oscillating body is proportional to its thickness.
For most technical applications the piezoelectric ceramics are the most important materials and amongst these the lead-titanate-zirconate ceramics, briefly called PZT.
www.ibmt.fraunhofer.deDie Wechselspannung kann verschiedene mechanische Schwingungsmodi erzeugen.
Der technisch am häufigsten genutzte Schwingungsmodus ist der Dickenmodus, dann ist die Frequenz des schwingenden Körpers proportional zu seiner Dicke.
Für technische Anwendungen am wichtigsten sind die piezoelektrischen Keramiken und unter diesen wiederum das Bleizirkontitanat, kurz PZT genannt.
www.ibmt.fraunhofer.deBy determining the frequency shift, the wind speed v along the lidar line of sight can be measured.
The frequency shift is proportional to the ratio of wind speed and the speed of light and is thus extremely small.
The detection of such small frequency shifts requires special instrumental efforts.
www.tropos.deDurch die Messung der Frequenzverschiebung kann die Windgeschwindigkeit v entlang des Lidar-Strahls bestimmt werden.
Die Verschiebung ist proportional zum Verhältnis der Windgeschwindigkeit und der Geschwindigkeit des Lichts und ist somit extrem klein.
Die Detektion solch kleiner Frequenzänderungen erfordert spezielle instrumentelle Anstrengungen.
www.tropos.deTo keep the discussion simple, we only consider the oscillation of a point particle in a given field of force in one dimension.
If the restoring force is proportional to x (the displacement from the rest position), then the frequency of oscillation is independent of the amplitute.
The potential of the force has parabolic shape.
www.itp.uni-hannover.deDie Bewegung soll nur in einer Richtung möglich sein, wir wählen diese als x-Richtung.
Die rücktreibende Kraft sei proportional zur Auslenkung, dann schwingt der Oszillator unabhängig von der Amplitude immer mit der gleichen Frequenz.
In graphischer Darstellung hat das Potential der Kraft die Form einer Parabel.
www.itp.uni-hannover.deSince notes fit in that space, it also controls the size of note heads.
Since music is proportional to notes, this also affects note stems, accidentals, clefs - all kinds of things.
It also shows up as sp in many other settings (example:
musescore.orgDa Noten hier hinein passen, wird so auch die Größe der Notenköpfe bestimmt.
Da Musik zu den Noten proportional ist, hat dieses auch Einfluss mauf Notenhälse, Vorzeichen, Notenschlüssel etc.
Dieses zeigt auch auch als sp in vielen anderen Einstellungen (Beispiel:
musescore.orgA three-dimensional application would result in concentrical rings.
The ring size is directly proportional to the particle size and the first minimum is defined by 1.22λ / d. Approx.
75 % of the light intensity are embodied in the first ring.
www.helmholtz-berlin.deIn einer dreidimensionalen Auftragung würden sich konzentrische Ringe ergeben.
Die Ringgröße ist direkt proportional zu der Partikelgröße und das erste Minimum ist durch 1.22λ / d definiert.
Ca. 75 % der Lichtintensität sind im ersten Ring enthalten.
www.helmholtz-berlin.deThe most important technical properties for components used in electrical engineering are :
Electrical conductivity ( which is proportional to the thermal conductivity )
www.wieland.deDie wichtigsten technischen Eigenschaften für federnde Teile der Elektrotechnik :
Elektrische Leitfähigkeit ( ist proportional zur Wärmeleitfähigkeit )
www.wieland.deETH Zurich does not support hybrid journals for financial reasons.
As publishers do not always grant a decrease of the licence fees proportional to the Open Access fees, in total higher costs are assumed.
Wichtiger Hinweis:
www.open-access.ethz.chDie ETH Zürich unterstützt, aufgrund von finanziellen Überlegungen, sogenannte Hybrid-Zeitschriften von kommerziellen Verlagen nicht.
Da hierbei eine Senkung der Lizenzgebühren proportional zur Open-Access-Gebühr vom Verlag nicht immer zugesichert ist, ist von insgesamt höheren Kosten auszugehen.
Wichtiger Hinweis:
www.open-access.ethz.chAbove this limit, the permissible, relative error is constant.
Below the limit value qG the permissible error increases towards lower flow rates inversely proportional
With given parameters G and qG the maximum permissible, relative error according to VDI/VDE 3513 Sheet 2 (08/2008) can be determined as follows:
de.krohne.comDurchflussgrenze in % vom Messbereichsendwert, oberhalb derer der zulässige, relative Fehler konstant ist.
Unterhalb der Linearitätsgrenze steigt der zulässige Fehler mit kleiner werdendem Messwert umgekehrt proportional an.
Mit gegebenen Parametern G und qG beträgt der maximal zulässige, relative Messfehler nach VDI/VDE 3513 Blatt 2 (08/2008):
de.krohne.comThe pore diameter plays for water vapor molecules virtually no role, they are smaller and lighter than nearly all other air molecules ; oxygen molecules, for example, have 60 % more mass and carbon dioxide molecules are almost three times as much.
The diffusion speed of a substance is approximately inversely proportional to the root of their molecular weight M ( diffusion coefficient D ~ 1 / √ W ); large molecules diffuse so slowly.
Therefore, the diffusion rate of carbon dioxide molecules are already in the air is much lower than that of water vapor, and there are layers component, although the diffusion of carbon dioxide almost completely absperren, water vapour diffusion but not too much resistance oppose.
www.ib-rauch.deSauerstoffmoleküle haben zum Beispiel 60 % mehr Masse und Kohlendioxidmoleküle fast dreimal soviel.
Die Diffusionsgeschwindigkeit einer Substanz ist etwa umgekehrt proportional der Wurzel aus ihrer Molmasse M ( Diffusionskoeffizient D ~ 1 / √ W ); größere Moleküle diffundieren also langsamer.
Daher ist die Diffusionsgeschwindigkeit von Kohlendioxidmolekülen auch bereits in der Luft viel geringer als die von Wasserdampf, und so gibt es Bauteilschichten, die zwar die Diffusion von Kohlendioxid fast völlig absperren, der Wasserdampfdiffusion aber keinen allzu großen Widerstand entgegensetzen.
www.ib-rauch.deTripAdvisor ( 1,473 Reviews )
The quality of the facilities was inversely proportional to the professionalism of the staffs.…
Four Seasons Hotel San Francisco
www.hoteltravel.comTripAdvisor ( 1,473 Bewertungen )
Die Qualität der Einrichtungen war umgekehrt proportional zu der Professionalität der Mitarbeiter.…
Four Seasons Hotel San Francisco
www.hoteltravel.comIf only ionic bonds are present, the hardness of the material depends on the force with which the ions attract each other.
This force is proportional to the charge of the ions and inversely proportional to the square of their separation distance.
Ionic crystals, which are composed of small, multiply charged ions, are therefore relatively hard.
www.kwthielmann.deSind nur Ionenbindungen vorhanden, richtet sich die Härte des Stoffes nach der Kraft, mit der sich die Ionen gegenseitig anziehen.
Diese Kraft ist proportional der Ladung der Ionen und umgekehrt proportional dem Quadrat ihres Abstands.
Ionenkristalle, die aus kleinen, mehrfach geladenen Ionen aufgebaut sind, sind also relativ hart.
www.kwthielmann.deoxygen molecules, for example, have 60 % more mass and carbon dioxide molecules are almost three times as much.
The diffusion speed of a substance is approximately inversely proportional to the root of their molecular weight M (diffusion coefficient D ~ 1 / √W);
www.ib-rauch.deSauerstoffmoleküle haben zum Beispiel 60 % mehr Masse und Kohlendioxidmoleküle fast dreimal soviel.
Die Diffusionsgeschwindigkeit einer Substanz ist etwa umgekehrt proportional der Wurzel aus ihrer Molmasse M (Diffusionskoeffizient D~1/√W);
www.ib-rauch.deThe accelerator is a tool that allows physicists to resolve very small structures by producing particles with very high momentum and thus short wavelength.
The wavelength ( ) of the associated wave is inversely proportional to the momentum ( p ) of the particle ( = h / p ), where h = Planck s constant.
particleadventure.orgDer Teilchenbeschleuniger ist ein Werkzeug, das den Physikern erlaubt, sehr kleine Strukturen aufzulösen, indem er Teilchen mit sehr grossem Impuls und daher kleiner Wellenlänge erzeugt.
Die Wellenlänge ( ) der zum Teilchen gehörenden Welle ist zu seinem Impuls ( p ) umgekehrt proportional ( = h / p ), hier ist h gleich der schen Konstante.
particleadventure.orgThe spectra hold 4 important characteristics.
The radial breathing mode (RBM) at about 100-300 cm-1 whose frequency ωRBM is inversely proportional to the diameter of the nanotube (ωRBM ∼ 1/d) and where the carbon atoms oscillate in-phase with the nanotube (shown in the schematic on the upper right).
www.igb.fraunhofer.deDie Spektren zeigen 4 wichtige Strukturen.
Den "radial breathing mode" (RBM) bei ca. 100-300 cm-1, dessen Frequenz ωRBM umgekehrt proportional zum Nanotube-Durchmesser (ωRBM ∼ 1/d) ist und bei dem die Kohlenstoffatome in Phase radial zum Nanotube schwingen.
www.igb.fraunhofer.deIn this transition region of macromolecules to oligomers and monomers both porous and non-porous ( homogeneous ) membranes can be used.
Here, the permeance depends approximately inversely proportional to the membrane thickness.
Therfore, the separation-active, selective layer should be as thin as possible and defect-free in order to achieve high flow rates.
www.iap.fraunhofer.deIn diesem Übergangsbereich von Makromolekülen zu Oligomeren und Monomeren kommen nicht nur poröse Membranen sondern auch nicht-poröse ( homogene ) Membranen zum Einsatz.
Hier hängt die Permeanz in erster Näherung umgekehrt proportional von der Membrandicke ab.
Um hohe Flussraten zu erzielen, sollte die trennaktive, selektive Schicht also möglichst dünn, dabei aber fehlstellenfrei sein.
www.iap.fraunhofer.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Parcourir le dictionnaire
anglais