anglais » allemand

Traductions de „propinquity“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

pro·pin·quity [prə(ʊ)ˈpɪŋkwəti, Am proʊˈpɪŋkwət̬i] SUBST no pl form

1. propinquity (proximity):

propinquity
Nähe f

2. propinquity (similarity, kinship):

propinquity

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Traditional representational patterns and the asymmetries of female- and male-oriented visual constructs are crossed and shifted.

The club space as a semi-public space for anonymous sexual contact is redefined as a protected refuge for lesbian propinquity and intimacy.

For her paintings, Drechsel uses thinned oil paints that fray and blur the contours of her subjects, so that her style seems like the formal expression of the iconography itself:

www.hatjecantz.de

Traditionelle Repräsentationsmuster und Asymmetrien weiblicher und männlicher Blickstrukturen werden durchkreuzt und verschoben.

Der Klubraum wird als halböffentlicher Ort anonymer sexueller Kontakte neu definiert und als ein geschützter Zufluchtsort für lesbische Nähe und Intimität gezeigt.

Drechsels Malweise mit verdünnten Ölfarben, die die Konturen des Dargestellten ausfranst und verwischt, wirkt wie der formale Ausdruck der Bilddeutung:

www.hatjecantz.de

( From good Home ) pick-up after the summer break and run till end of the year.

The close propinquity and conceptualization of the three exhibition titles is no surprise and was chosen on purpose.

This results in overlaps that were designated to facilitate a detailed exploration of the terms.

galerie-stock.net

folgen nach der Sommerpause und laufen bis Ende Jahr.

Die Verwandtschaft und begriffliche Nähe der drei Ausstellungstitel (Aus gutem Stoff/Grund/Haus) liegt nahe und ist gewollt.

Die sich daraus ergebenden Überschneidungen sollen eine nuancierte Beobachtung auf die Begriffe ermöglichen.

galerie-stock.net

The image and film frames are complementary, virtually counterpunctually contrasted in microstructural motifs, from which varying macrostructures can be derived.

This evidences a conceptual propinquity to the musical principle of developing variation—sound and image are structured audiovisually as two voices.

Arnulf Rainer is thus less a transfer of certain formal elements of music into the fine arts in the sense of a formation of structural analogy and more a structural identity of sound and image that in this form can only be demonstrated in the medium of sound film.

www.see-this-sound.at

Die Bild- und Klangkader sind komplementär, quasi kontrapunktisch in mikrostrukturellen Motiven gegeneinandergesetzt, aus denen sich variierende Makrostrukturen ableiten.

Hierin zeigt sich eine konzeptuelle Nähe zum musikalischen Prinzip der entwickelnden Variation; Klang und Bild sind strukturiert als eine audiovisuelle Zweistimmigkeit.

Es handelt sich bei Arnulf Rainer also weniger um einen Transfer bestimmter Formelemente von der Musik in die bildende Kunst im Sinne einer strukturellen Analogiebildung, sondern vielmehr um eine strukturelle Identität von Klang und Bild, die in dieser Art nur im Medium Tonfilm anschaulich wird.

www.see-this-sound.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文