Traductions de „sztukę“ dans le dictionnaire anglais » polonais

apiece

za sztukę

to put on a play

wystawiać [perf wystawić] sztukę

to put on a performance of a play

wystawiać [perf wystawić] sztukę

£10 each

10 funtów za sztukę

two dollars a throw

dwa dolary za sztukę

to direct a film/play

reżyserować [perf wy-] film/sztukę

at £20 each

po 20 funtów za sztukę

Traductions de „sztukę“ dans le dictionnaire polonais » anglais

po trzy złote za sztukę

three zloty a piece

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wykonywał zdjęcia na okładki czasopism i do widokówek; fotografował także sztukę – balet i teatr.

pl.wikipedia.org

W okresie pomiędzy 60 tys. a 30 tys. lat temu ludzie zaczęli tworzyć sztukę w postaci malowideł na ścianach jaskiń, biżuterii itd. (eksplozja kulturalna).

pl.wikipedia.org

Jej ostateczny los nie jest znany, ale niekwestionowany jest jej wpływ na naginata-jutsu oraz sztukę.

pl.wikipedia.org

Szczególnie cenne wydaje mi się to, że można tu konfrontować sztukę z dyskusjami wykraczającymi poza jej obszar, co jest istotne dla obu stron.

pl.wikipedia.org

Według autorek wychowanie estetyczne w klasycznym ujęciu to kształtowanie wrażliwości człowieka na zjawiska estetyczne: sztukę i piękno.

pl.wikipedia.org

Szkoła kładzie szczególny nacisk na sztukę, umożliwiając edukację muzyczną i plastyczną.

pl.wikipedia.org

Sztukę naiwną często klasyfikuje się w jednej „szufladce” m.in. ze sztuką ludową i nieprofesjonalną.

pl.wikipedia.org

Copywriter powinien znać potrzeby konsumentów oraz ich zachowania, sztukę perswazji i cechować się zarówno oryginalnością, jak i pomysłowością.

pl.wikipedia.org

Bogusławski, tworząc swoją sztukę zrezygnował z klasycystycznych schematów inscenizacyjnych, wprowadzając akcję w nowe miejsca, np. w góry lub nad rzekę.

pl.wikipedia.org

W swoich tekstach bronił zasad moralności w literaturze, oddzielając sztukę literacką od popularnej.

pl.wikipedia.org