Traductions de „unieść“ dans le dictionnaire polonais » anglais

unieść VERBE trans

1. unieść perf of unosić

2. unieść (udźwignąć):

unieść

to be able to lift

Voir aussi : unosić

I . unosić <perf unieść> VERBE trans

1. unosić (podnosić):

unosić

to raise

2. unosić littér (przemieszczać):

unosić

to lift

II . unosić unosić się VERBE pron

1. unosić (nad ziemią):

unosić się

to hover

2. unosić (na wodzie):

unosić się

to float

3. unosić (zapach):

unosić się

to waft

4. unosić (kurtyna):

unosić się

to go up

5. unosić (podniecać się):

unosić się gniewem

to get angry

6. unosić littér (zachwycać się):

unosić się [z zachwytu] nad kimś/czymś

to extol sb/sth

Expressions couramment utilisées avec unieść

unieść się ambicją

to get one's pride up

unieść się honorem

to take offence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jej pływające liście przekraczają 3 metry średnicy i mogą unieść na swojej powierzchni ciężar człowieka.

pl.wikipedia.org

Gdy zostanie on wypełniony pobliskimi strzępami sukna, umożliwia graczowi po skoku uniesienie się i latanie.

pl.wikipedia.org

Nieznany żołnierz miał obładować pieniędzmi swego konia do tego stopnia, że koń nie mógł go unieść, a sam skarb musiał zostać zatopiony.

pl.wikipedia.org

Myślał, że proszek ten wytworzy w żołądku kolegi gaz, dzięki któremu uniesie się on w powietrze podobnie jak balon.

pl.wikipedia.org

Przybywszy na ofiarę w przebraniu, ukradł jadźńię i uniósł ją do nieba.

pl.wikipedia.org

Premier uniósł się honorem i symbolicznie zrezygnował, jednak gubernator generalny natychmiast powierzył mu ponownie misję utworzenia gabinetu.

pl.wikipedia.org

Piłka mocno odbita może unieść się w powietrze – obalony.

pl.wikipedia.org

Jeżeli udo kończyny leżącej uniesie się, to istnieje przykurcz biodra.

pl.wikipedia.org

W późniejszym okresie osły, mogące unieść około 50 kg soli.

pl.wikipedia.org

Natomiast formy zbudowane z materiału grubszego, który wodzie trudniej jest unieść, zachowały się zupełnie nieźle (ozy, moreny czołowe).

pl.wikipedia.org