washing dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de washing dans le dictionnaire anglais»italien

washing [GB ˈwɒʃɪŋ, Am ˈwɑʃɪŋ, ˈwɔʃɪŋ] SUBST

1. washing (act):

washing (of oneself)

(il) lavarsi

washing (of clothes)

lavaggio m

2. washing (laundry):

washing (to be cleaned)

biancheria f sporca

washing (when clean)

bucato m

to do the washing

fare il bucato

to hang out the washing

stendere il bucato

washing soda [GB, Am ˈwɔʃɪŋ ˌsoʊdə] SUBST

washing soda

soda f (da bucato)

washing facilities [ˈwɒʃɪŋfəˌsɪlətɪz, ˈwɔːʃ-] SUBST npl

washing facilities

lavanderia f

washing day [ˈwɒʃɪŋdeɪ, ˈwɔːʃ-] SUBST

washing day

giorno m di bucato

washing machine [GB, Am ˈwɔʃɪŋ məˌʃin] SUBST

washing machine

lavatrice f

washing line [GB] SUBST

washing line

corda f per (stendere) il bucato

washing powder [GB] SUBST GB

washing powder

detersivo m in polvere

washing-up [GB wɒʃɪŋˈʌp, Am wɑʃɪŋˈəp] SUBST GB

washing-up

(il) lavare i piatti, rigovernatura f

washing-up water [ˌwɒʃɪŋˈʌpˌwɔːtə(r), ˌwɔːʃ-] SUBST GB

washing-up water

acqua f dei piatti

washing-up cloth [ˌwɒʃɪŋˈʌpˌklɒθ, ˌwɔːʃɪŋˈʌpˌklɔːθ] SUBST GB

washing-up cloth

strofinaccio m (per i piatti)

washing dans le dictionnaire PONS

Traductions de washing dans le dictionnaire anglais»italien

washing [ˈwɑ:·ʃɪŋ] SUBST

1. washing (clothes for cleaning):

washing

panni m pl da lavare

2. washing (act):

washing

lavaggio m

to do the washing

fare il bucato

washing machine SUBST

washing machine

lavatrice f

I.wash [wɑ:ʃ] VERBE trans

1. wash (clean):

wash

lavare

to wash one's hair/hands

lavarsi i capelli/le mani

2. wash waves:

wash

bagnare

3. wash river, sea:

wash

trascinare

to wash sb overboard

gettare qu a mare

II.wash [wɑ:ʃ] VERBE intr

1. wash person, cloth:

wash

lavarsi

that excuse won't wash with me fam

questa scusa con me non attacca

2. wash (do the laundry):

wash

fare il bucato

3. wash (sea):

wash

sciabordare

III.wash [wɑ:ʃ] SUBST

1. wash (cleaning with water):

wash

lavata m

to have a wash

lavarsi

2. wash (clothes for cleaning):

the wash

i panni da lavare

to be in the wash

essere a lavare

3. wash littér (sound of water):

wash

sciabordio m

4. wash:

wash MAR

scia f

wash AVIAT

turbolenza f

5. wash (painting):

wash

mano f

6. wash (even situation):

wash

bilanciamento m

Idiomes/Tournures:

to come out in the wash prov

venire a galla

wash over VERBE trans

1. wash over (flow over):

wash over

spazzare

2. wash over (have no effect on):

wash over

non intaccare

wash away VERBE trans

1. wash away (clean):

wash away

lavare via

2. wash away (carry elsewhere):

wash away

portare via

car wash <-es> SUBST

car wash

autolavaggio m

wash down VERBE trans

1. wash down (clean):

wash down

lavare

2. wash down (carry elsewhere):

wash down

portare via

3. wash down fig (drink):

to wash down sth with sth

mandare giù qc con qc

machine-wash VERBE trans

machine-wash

lavare in lavatrice

I.wash up VERBE trans

1. wash up (bring via water):

the sea washed it up

trasportare

2. wash up (clean):

wash up

lavare

II.wash up VERBE intr (wash)

wash up

lavarsi (le mani e il viso)

I.wash out VERBE intr

wash out

andare via

II.wash out VERBE trans

1. wash out:

wash out (clean)

lavare via

wash out (remove)

togliere

2. wash out fig:

our party was washed out

la festa fu annullata a causa della pioggia

washing Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to wash one's hair/hands

lavarsi i capelli/le mani

that excuse won't wash with me fam

questa scusa con me non attacca

to be in the wash

essere a lavare

to come out in the wash prov

venire a galla

to wash one's dirty laundry in public

lavare i propri panni sporchi in pubblico

to do the washing

fare il bucato

to run a washing machine

far andare una lavatrice

if you do the washing up, I'll do the drying

se tu lavi i piatti, io li asciugo

to wash one's hands before lunch

lavarsi le mani prima di pranzo

to wash one's hands (of sth)

lavarsene le mani (di qc) fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Preserved ham can be cooked (although there is no requirement), and usually requires washing in water to remove salt.

en.wikipedia.org

Washing with water makes it too soggy to saute.

en.wikipedia.org

In early automatic washing machines, any changes in impeller/drum speed were achieved by mechanical means or by a rheostat on the motor power supply.

en.wikipedia.org

If all else fails, try washing-up liquid.

www.independent.ie

The mouse's jacket was the inside of a washing machine, the bike's handlebars were milking machine cups and the petrol tank used to be a sink.

www.stuff.co.nz

Several activities included a carnival conveying the advantages of hand washing, Malagasy folkloric show.

en.wikipedia.org

They go beyond the incessant story carousel of washing powder tests, celebrity gossip and network cross-promotions.

www.smh.com.au

They are fairly consistent in avoiding general unions and conventions, observing the ordinance of feet washing, and preferring an itinerant and unsalaried ministry.

en.wikipedia.org

He said by the time the broadcast was over there were more tears in the sink than washing-up water.

www.abc.net.au

It's worse than putting the glass into a washing machine and drinking up the suds.

www.independent.ie