galla dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de galla dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

galla [ˈɡalla] SUBST f

1. galla:

stare a galla persona, corpo, oggetto
to stay or remain afloat, to float
stare a galla fig persona
to stay in business, to stay afloat
restare or rimanere a galla petrolio, scarti
to float
riportare a galla nave
to refloat
riportare a galla fig impresa, persona
to bail out
venire a galla fig emozioni, sentimenti
to come or rise to the surf or surface
tornare a galla
to float back up to the surface
la verità viene sempre a galla
truth will out
tutti i loro segreti cominciavano a venire a galla
all their secrets came spilling out
verrà tutto a galla
it will all come out in the wash

I.gallo1 [ˈɡallo] SUBST m

II.gallo1 [ˈɡallo] ADJ inv SPORT

III.gallo1 <plur gallo> [ˈɡallo] SUBST m SPORT

IV.gallo1 [ˈɡallo]

I.gallo2 [ˈɡallo] ADJ HIST

II.gallo2 [ˈɡallo] SUBST m HIST

Traductions de galla dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

galla dans le dictionnaire PONS

Traductions de galla dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de galla dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

galla Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a galla
on the surface
stare a galla
to float
tenersi a galla fig
to keep one's head above water
venire a galla fig
to come out
reggersi a galla
to keep afloat
la verità viene sempre a galla prov
the truth will out
capacità f di stare a galla
buoyancy
far venire a galla la verità
to uncover the truth
canto m del gallo
cockcrow
far venire a galla la verità
to unearth the truth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Il film segue le relazioni emotivamente e fisicamente violente tra i cinque personaggi, portando a galla tradimenti, menzogne e doppiogiochismi.
it.wikipedia.org
Dalla successiva frequentazione vengono a galla oggetti, fotografie e frasi interrotte che li riportano ad un'infanzia comune.
it.wikipedia.org
Joly cercò di tenere a galla l'operazione mettendo in scena balletti, ma chiuse completamente nel maggio 1840.
it.wikipedia.org
La verità viene a galla in seguito al racconto di una testimone.
it.wikipedia.org
Riportata a galla dalla marina per ripulire i fondali del porto, mentre veniva rimorchiata si spezzò a metà e affondò nuovamente.
it.wikipedia.org
Anche il reddito delle sue conferenze si era rivelato insufficiente per tenerlo a galla.
it.wikipedia.org
Dopo la fine della seconda guerra mondiale il relitto fu riportato a galla e demolito.
it.wikipedia.org
Grissom inizierà a sospettare che la famiglia stia nascondendo qualcosa e, indagando più a fondo, verrà a galla la terribile verità.
it.wikipedia.org
Soltanto durante il processo la verità verrà a galla.
it.wikipedia.org
Prova a restare a galla, ma qualcosa si è spento in lei, e smette di lottare, lasciando che l'oceano la inglobi silenziosamente.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "galla" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires