spilling dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de spilling dans le dictionnaire anglais»italien

I.spill¹ [GB spɪl, Am spɪl] SUBST

1. spill (accidental):

spill (of oil, etc.)

fuoriuscita f

spill (of oil, etc.)

rovesciamento m

2. spill (fall):

spill (from bike, motorcycle, horse)

caduta f

spill (from bike, motorcycle, horse)

capitombolo m

spill (from bike, motorcycle, horse)

ruzzolone m

to have or take a spill cyclist:

fare un capitombolo dalla bicicletta

to have or take a spill horse rider:

cadere da cavallo

II.spill¹ <passé/ppas spilt or spilled> [GB spɪl, Am spɪl] VERBE trans

1. spill (pour):

spill (overturn) liquid

rovesciare, versare, spandere

spill (drip) liquid

fare gocciolare

to spill sth from or out of a bottle, cup

rovesciare, versare qc da una bottiglia, tazza

to spill sth on(to) or over surface, object, person

versare qc su

2. spill (disgorge):

spill oil, rubbish, chemical

scaricare (into in; on(to) su)

to spill wind from a sail MAR

sventare una vela

III.spill¹ <passé/ppas spilt or spilled> [GB spɪl, Am spɪl] VERBE intr (empty out)

spill contents, liquid, chemicals:

rovesciarsi, versarsi, spandersi

spill light:

riversarsi, spandersi (onto su; into in)

to spill from or out of container

fuoriuscire da

tears spilled down her cheeks

le lacrime le rigavano le guance

to spill (out) into or onto the street fig crowds, people:

defluire, riversarsi in strada

the wind spilled from the sail MAR

la vela era stata sventata

IV.spill¹ [GB spɪl, Am spɪl]

(it's) no use crying over spilt milk

è inutile piangere sul latte versato

to spill the beans fam

spifferare tutto, vuotare il sacco

to spill blood

versare, spargere sangue

the thrills and spills of sth

le forti emozioni di qc

spill² [GB spɪl, Am spɪl] SUBST (for lighting candles)

spill

= piccolo pezzo di legno o di carta usato per accendere candele

I.spill out VERBE [spɪl -] (spill out)

spill out liquid, lava, contents:

spill out

rovesciarsi, versarsi, spandersi

all their secrets came spilling out fig

tutti i loro segreti cominciavano a venire a galla

II.spill out VERBE [spɪl -] (spill out [sth], spill [sth] out)

1. spill out contents:

spill out

rovesciare, versare

2. spill out fig:

spill out secrets

rivelare, svelare

spill out story

raccontare

spill down VERBE [spɪl -]

spill down rain:

spill down

cadere a goccioloni

spill over VERBE [spɪl -]

spill over

traboccare, fuoriuscire (onto su)

to spill over into fig area of activity, relationship, street, region

estendersi, propagarsi a

to spill over into looting, hostility

trasformarsi in

oil spill [ˈɔɪlspɪl] SUBST

oil spill

perdita f di petrolio, di nafta

Traductions de spilling dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

capitombolo

spill

fare un capitombolo (dalla bicicletta)

to have or take a spill

cadere a goccioloni pioggia:

to spill down

defluire in strada folla, gente:

to spill (out) into or onto the street

rovesciamento (di liquido)

spill

spilling dans le dictionnaire PONS

Traductions de spilling dans le dictionnaire anglais»italien

I.spill [spɪl] SUBST

1. spill (act of spilling):

spill

fuoriuscita f

oil spill

fuoriuscita f di petrolio

2. spill fam (fall):

spill

caduta f

to take a spill

fare una caduta

II.spill <spilled [or spilt], spilled [or spilt]> [spɪl] VERBE trans

spill

versare

III.spill [spɪl] VERBE intr

spill

versarsi

spill over VERBE intr

spill over

propagarsi

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to spill the beans fam

spifferare tutto

Traductions de spilling dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sconfinare

to spill over

versare

to spill

versarsi

to spill

rovesciare

to spill

rovesciarsi

to spill

spandere

to spill

spargere (liquidi)

to spill

vuotare il sacco fig

to spill the beans

vuotare il sacco fig (confessare)

to spill the beans

spilling Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

oil spill

fuoriuscita f di petrolio

to take a spill

fare una caduta

to spill the beans fam

spifferare tutto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He wrestled his kit bag into place below him just before spilling on to a bed of thick, cool grass.

www.theglobeandmail.com

The saucepan falls off the stove, spilling the soup all over the floor.

en.wikipedia.org

A secondary condition, aspiration pneumonia, may also develop if food material and saliva accumulate in the pharynx, spilling into the trachea and into the lungs.

en.wikipedia.org

The flood is spilling sideward...

thetyee.ca

Spilling across two time zones and parts of three television markets, it extremely difficult to campaign in and has few unifying influences.

en.wikipedia.org

Spittoons are flat-bottomed, often weighted to minimize tipping over, and often with an interior lip to make spilling less likely if they tip.

en.wikipedia.org

The engine burst, spilling hot coals everywhere, and soon the whole train was aflame.

en.wikipedia.org

A softspoken girl who was blinded at a young age after accidentally spilling antifreeze on her eyes.

en.wikipedia.org

Spilling over with a sense of wide-eyed wonder, the album intentionally captures the spirit of childhood discovery.

en.wikipedia.org

So when in doubt, err on the side of taciturnity and see if you still feet like spilling in the morning.

www.vanguardngr.com