contents dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de contents dans le dictionnaire anglais»italien

I.content¹ [GB kənˈtɛnt, Am kənˈtɛnt] SUBST (happiness)

content

contentezza f

II.content¹ [GB kənˈtɛnt, Am kənˈtɛnt] ADJ

content

contento, soddisfatto (with di)

to be content to do

accontentarsi di fare

not content with doing

non contento di fare

she's content with her life

è soddisfatta della sua vita

he's content with what he has

è contento di ciò che ha

I'm quite content here

sto piuttosto bene qui

III.content¹ [GB kənˈtɛnt, Am kənˈtɛnt] VERBE trans (please)

content

accontentare

to be easily contented

accontentarsi di poco

IV.to content oneself VERBE pron

to content oneself with sth, with doing

accontentarsi di qc, di fare

V.content¹ [GB kənˈtɛnt, Am kənˈtɛnt]

to do sth to one's heart's content

fare qc per propria soddisfazione personale

I.content² [GB ˈkɒntɛnt, Am ˈkɑntɛnt] SUBST

1. content (relative quantity):

content

contenuto m

the fat, vitamin content

il contenuto di grassi, di vitamine

low, high lead content (in soil, metal etc.)

basso, alto contenuto di piombo

to have a low, high fat content

essere povero, ricco di materie grasse

2. content (meaning):

content (of essay, article)

contenuto m

form and content LIT

forma e contenuto

II.contents SUBST npl

1. contents:

contents (of jar, bag)

contenuto m

contents (of house, in insurance)

beni m mobili

he emptied the drawer of its contents

ha svuotato il cassetto del suo contenuto

2. contents (of book, file):

list or table of contents

sommario

what were the contents of the letter?

qual era il contenuto della lettera?

sugar content [ˈʃʊɡəˌkɒntent] SUBST

sugar content

contenuto m di zucchero

information content [ˌɪnfəˈmeɪʃnˌkɒntent] SUBST

information content

contenuto m informativo

protein content [ˈprəʊtiːnˌkɒntent] SUBST

protein content

contenuto m proteico

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

scrape out contents of jar

togliere grattando, grattare via

bereft of furniture, contents, ideas

privo di

user-generated content

contenuti generati dagli utenti

Traductions de contents dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

contenuto

contents pl

il contenuto di un pacco

the contents of a package

ha svuotato il cassetto del suo contenuto

he emptied the drawer of its contents

contenuto

content

contenuto di grassi, di nicotina

fat, nicotine content

contenuto alcolico

alcohol content

contenuto proteico, vitaminico

protein, vitamin content

avere un alto, basso contenuto vitaminico

to have a high, low vitamin content

contenuto (di saggio, articolo)

content

contenuto (argomento) (di libro, file)

contents pl

forma e contenuto

form and content

essere d'accordo sul contenuto

to agree on the content

un libro di contenuto politico

a book with a political content

qual era il contenuto della lettera?

what were the contents of the letter?

privo di contenuto

lacking content

sommario (indice)

(table of) contents

contents dans le dictionnaire PONS

Traductions de contents dans le dictionnaire anglais»italien

contents [ˈkɑ:n·tents] SUBST pl

contents

contenuto m

contents (index)

sommario m

content¹ [ˈkɑ:n·tent] SUBST

content

contenuto m

I.content² [kən·ˈtent] VERBE trans

content

soddisfare

to content oneself with sth

accontentarsi di qc

II.content² [kən·ˈtent] ADJ

content

contento, -a

to be content with sth

essere soddisfatto di qc

to be content to do sth

essere contento di fare qc

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

table of contents

indice m

knock out contents in text

togliere

Traductions de contents dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

contenuto

contents pl

contenuto

content

gradazione alcolica

alcohol content

accontentarsi

to be content with what one has

accontentarsi di qc

to content oneself with sth

tenore

content

di bassa lega (oro)

with a low gold content

contents Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

table of contents

indice m

to content oneself with sth

accontentarsi di qc

to be content with sth

essere soddisfatto di qc

to be content to do sth

essere contento di fare qc

to one's heart's content

finché uno vuole

to be content with the little one has

accontentarsi del poco che si ha

to be content with what one has

accontentarsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It could also be used to navigate the contents of the user's hard drive.

en.wikipedia.org

Malleability is often an undesirable property in a general-purpose cryptosystem, since it allows an attacker to modify the contents of a message.

en.wikipedia.org

Similarly, increasing the pressure as in a pressure cooker raises the temperature of the contents above the open air boiling point.

en.wikipedia.org

She still held on to her pocketbook with a wrestler's grip, but the contents inside that big, black shiny carry-all got fewer and fewer.

www.thedailystar.com

For me it is day two, and the fact that the glass is expertly wrapped in paper tissue is doing nothing to fool me as to its contents.

www.telegraph.co.uk

However, the BCC sold the mansion and auctioned its contents.

en.wikipedia.org

It does not include random access memory (RAM), which is volatile in that it loses its contents after power loss.

en.wikipedia.org

Other cephalopods, bony fishes, small rock lobsters, spoon worms, and seagrass have also been found amongst its stomach contents.

en.wikipedia.org

The table of contents is grouped into passerines (the largest order of birds) and non-passerines.

en.wikipedia.org

It filters the above mentioned graphical contents to be viewed by the persons below the age of 18 (21 in some states).

en.wikipedia.org