lega dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de lega dans le dictionnaire italien»anglais

lega¹ <plur leghe> [ˈleɡa, ɡe] SUBST f

1. lega (associazione):

lega

league

lega

association

lega contro l'alcolismo

temperance league

lega calcio

Football League

2. lega (alleanza):

lega

league

lega

alliance

stringersi in una lega

to form an alliance

far lega con, contro qn

to be in league with, against sb

3. lega POL → Lega Nord

4. lega (combriccola):

lega

crew

essere della lega

to be part of the gang

5. lega MÉTAL:

lega

alloy

in lega

alloy

in lega d'alluminio

in aluminium alloy GB

in lega d'alluminio

in aluminum alloy Am

fondere in lega

to alloy

di buona lega

sterling, genuine

di bassa lega metallo

base

di bassa lega fig

cheap, of little worth

Idiomes/Tournures:

lega anseatica HIST

Hanseatic League

Lega Nord POL

= Italian regionalist and federalist political party

Lega Santa HIST

Holy League

lega² <plur leghe> [ˈleɡa, ɡe] SUBST f (unità di misura)

lega

league

lega marina

league

gli stivali delle sette -ghe

the seven league boots

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

anseatico lega, città

Hanseatic

lega -a

temperance league

lega per brasatura dolce

soft solder

lega per brasatura forte

brazing or hard solder

Traductions de lega dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Hanseatic League

lega f anseatica

eutectic alloy

lega eutettica

alloy wheel

ruota f in lega

hard solder

lega f per brasatura forte

alloy

lega f

alloy metals

fondere, unire in lega, legare

lega dans le dictionnaire PONS

Traductions de lega dans le dictionnaire italien»anglais

lega <-ghe> [ˈle:·ga] SUBST f

1. lega (associazione):

lega

league

La Lega Nord POL

the Northern League

2. lega (di metalli):

lega

alloy

lega in argento

silver alloy

di bassa lega (oro)

with a low gold content

di bassa lega fig

cheap

Lega Nord [ˈle:·ga nɔrd] SUBST f POL

Lega Nord

Northern League

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

-chi in lega

alloy wheels

Traductions de lega dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

alloy

lega f

alloy wheels

cerchi m in lega pl

tie-on

che si lega

league

lega f

league

lega f

conference

lega f sportiva universitaria

society for the prevention of cruelty to animals

lega f per la protezione degli animali

the old boy network

rete di interessi che lega gli ex alunni di una scuola privata

lega Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

La Lega Nord POL

the Northern League

lega in argento

silver alloy

di bassa lega (oro)

with a low gold content

di bassa lega fig

cheap

-chi in lega

alloy wheels

lega f per la protezione degli animali

society for the prevention of cruelty to animals

cerchi m in lega pl

alloy wheels

lega f sportiva universitaria

conference

rete di interessi che lega gli ex alunni di una scuola privata

the old boy network

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Una vecchia storia d’amore si lega allo stagno.

it.wikipedia.org

Sono determinate anche le sanzioni per i magistrati che alterassero le leghe nelle monete da loro prodotte.

it.wikipedia.org

La proteina lega inoltre l'eparan solfato nella matrice extracellulare.

it.wikipedia.org

Forma leghe con i lantanoidi, ma si sa poco al riguardo.

it.wikipedia.org

Le tabelle seguenti mostrano le squadre ordinate per numero di campionati vinti nelle diverse leghe.

it.wikipedia.org