league dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de league dans le dictionnaire anglais»italien

I.league¹ [GB liːɡ, Am liɡ] SUBST

1. league (alliance) POL:

league

lega f

2. league (collaboration):

to be in league with

essere alleato con

3. league SPORT (in football):

league (competition)

campionato m

league (association of clubs)

lega f

rugby league

rugby a 13

4. league (class):

league fig

categoria f

league fig

classe f

league fig

livello m

they're not in the same league

non sono allo stesso livello

he's out of his league

non è all'altezza

to be in the big league

essere in serie A

to be at the top of the exports, unemployment league

essere in cima alla lista degli esportatori, di disoccupazione

II.league¹ [GB liːɡ, Am liɡ] VERBE trans

league

unire in lega, alleare

III.league¹ [GB liːɡ, Am liɡ] VERBE intr

league

unirsi in lega, allearsi

league² [GB liːɡ, Am liɡ] SUBST (measurement)

league arch

lega f

to be leagues ahead of sth, sb

essere anni luce avanti rispetto a qc, qn

non-league [Am nɑnˈliɡ] ADJ SPORT

non-league

non di campionato

I.bush league [Am ˈbʊʃ ˈˌliɡ] SUBST Am fam, péj (in baseball)

bush league

ultima divisione f

II.bush league [Am ˈbʊʃ ˈˌliɡ] ADJ Am fam, péj

bush league

mediocre

league division [ˈliːɡdɪˌvɪʒn] SUBST GB SPORT

league division

serie f

league division

divisione f

I.minor league [GB, Am ˌmaɪnər ˈliɡ] SUBST

minor league

minor league f (divisione del baseball professionistico americano inferiore alla major league)

II.minor-league ADJ

minor-league team, player

di minor league

minor-league fig artist, university, company

di serie B

he plays minor-league baseball

gioca a baseball in minor league

football league [ˈfʊtbɔːlˌliːɡ] SUBST GB

football league SPORT (competition)

campionato m di calcio

football league (association of clubs)

lega f calcio

league champion [ˈliːɡˌtʃæmpɪən] SUBST SPORT

league champion

campione m di categoria / campionessa f di categoria

I.major league [GB, Am ˈˌmeɪdʒər ˈliɡ] SUBST

major league

major league f (massima divisione del baseball professionistico americano)

II.major league [GB, Am ˈˌmeɪdʒər ˈliɡ] ADJ

major league baseball team:

major league

di major league

major league stuff fig

roba di prima categoria

league table [GB] SUBST GB SPORT

league table

classifica f di campionato

league table fig

classifica f

league dans le dictionnaire PONS

Traductions de league dans le dictionnaire anglais»italien

league [li:g] SUBST

1. league a. SPORT:

league

lega f

to be/to not be in the same league as sb/sth fig

essere/non essere al livello di qu/qc

to be out of sb's league

non essere alla portate di qu

2. league (measurement):

league

lega f

Idiomes/Tournures:

to be in league with sb

essere in combutta con qu

Ivy League SUBST UNIV

Ivy League

associazione molto esclusiva che comprende colleges e università di altissimo livello e prestigio nel Nord est degli Stati Uniti

Traductions de league dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Legambiente

environmental league

essere in combutta con qu

to be in league with sb

serie

league

serie A

the top league of Italian soccer

lumbard

Northern League

lumbard

Northern League supporter

leghista

supporter of the Northern League

leghista (della Lega Nord)

Northern League

deputato leghista

Northern League deputy

carroccio

Northern League

Lega Nord

Northern League

nordista

relating to the Northern League

nordista

supporter of the Northern League

league Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be/to not be in the same league as sb/sth fig

essere/non essere al livello di qu/qc

to be out of sb's league

non essere alla portate di qu

to be in league with sb

essere in combutta con qu

green shirt Northern League militant

camicia verde POL

Calcio (soccer) is the most popular sport in Italy. The teams in Serie A (the top league) have competed for the scudetto (trophy) since 1898. Italians are wellknown for being soccer-crazy. Soccer is simply a part of life all over the Peninsula, with its own rigid customs and rituals, whether one plays the game or is simply a spectator or supporter. The greatest Italian players are known throughout the world. What foreigners are often not aware of is the Sunday afternoon rituals of the mondo del calcio , the soccer world. Those with an abbonamento (season ticket) go to the stadium almost every Sunday to support their favorite team. If one is out and about, one must at least carry a radio in order to follow the half-time and final results. On Sunday evening, soccer mania rules on all possible TV channels, but the same goes for Monday, Tuesday, Wednesday, and sometimes Thursday evenings too. Every single game will be dissected and every detail examined and analyzed.

calcio

to be in league with sb

essere in combutta con qu

the top league of Italian soccer

serie A

ideology of the Northern League, advocating autonomy for the northern regions of Italy

nordismo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The listed years are those in which the league revised its schedule.

en.wikipedia.org

After this, the club's performances notably declined and it was relegated in 1983 after finishing last in its league.

en.wikipedia.org

He played 11 league games in 198081 and just four in 198182.

en.wikipedia.org

He enjoyed various degrees of success in his first 14 seasons with three teams in two different pro football leagues.

en.wikipedia.org

Nevertheless, place 4 was as good as it got in the league.

en.wikipedia.org

He managed 12 league appearances 197677, scoring twice.

en.wikipedia.org

He did, however, lead the league in triples (11) for a second year in a row.

en.wikipedia.org

The same system applied for the final season of the league in 1932-33.

en.wikipedia.org

Following the 1914-1915 season, the two leagues reunited.

en.wikipedia.org

The league operates under a promotion and relegation system.

en.wikipedia.org